Thema: gelöst lat. Abkzg.
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #9  
Alt 14.01.2020, 06:10
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.770
Standard

moinse
für mich eindeutig ChrisvD s Lesung
Das Pronomen bezieht sich eindeutig auf das nachfolgende Datum und nicht auf den vorausgehendsen Namen (der Ehefrau)
Manchmal schreibt er das Pronomen auch aus "eodemque" die.
vgl.nächste Seite 1. Rintrag oben.


Anm
Daß ein angehängtes "que" ein "und = et" bedeutet ist henrywilhelm sicherlich bekannt und war nicht seine Frage.
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (14.01.2020 um 06:30 Uhr)
Mit Zitat antworten