Thema: FN Zdrzalek
Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 24.03.2012, 08:40
Benutzerbild von dolgapol
dolgapol dolgapol ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 17.07.2009
Ort: 48268 Greven
Beiträge: 1.046
Standard

Zitat:
Zitat von Laurin Beitrag anzeigen
Hallo Leberecht,

in der heutigen Verbreitungskarte für Tschechien ist der FN Zdrzalek nicht aufgeführt.
Nach FamilySearch stammten Namensträger aus Schlesien; bei moikrewni.pl ist der FN Zdrzalek aufgelistet und für Schlesien kartiert.

In poln.-dt. und böhm.-dt. Wörterbüchern konnte ich (noch) nichts zur Bedeutung finden, vielleicht hilft unser Mod. dolgapol (Janusz) oder DeutschLehrer weiter.
Hallo Zusammen,

einer Bitte Nachgekommen habe ich folgendes gefunden:

Zdrzalek*- von früheren źrały, zdrzały [slawische Formen] = „reif“;
von mundartiger Form źraleć = „(aus)reifen“.*

Gruß

Janusz
Mit Zitat antworten