Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 21.05.2017, 16:08
dirkss dirkss ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 07.10.2014
Beiträge: 65
Standard Polonisierter Sterbeeintrag Standesamt 1875/1950

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbeeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875/1950
Ort/Gegend der Text-Herkunft: StA Oberförsterei Gollub
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo zusammen,

im Dezember 1875 starb Michael Züls, Wittwer von Euphrosine Brock.

Der Eintrag findet sich im StA Oberförsterei Gollub, Kr. Briesen. (15/1875)

1950 wurden Abschriften von zahlreichen Jahrgängen dieses Standesamtes gemacht. Dabei wurden alle Einträge in polnische Sprache übersetzt und dabei auch alle Namen (Vor- und Familiennamen sowie die Ortsnamen) polonisiert.

Diese Abschriften sind online verfügbar.

Mich interessiert nun, wo Michael Züls und sein Sohn Karl gewohnt haben ("zamieskaly w Kal???") sowie der Sterbeort von Michael Züls ("zmarl w Malym Pulkowie").

Viele Grüsse

Dirk
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 69_1157_0_2_3_1004.jpg (214,6 KB, 30x aufgerufen)
Mit Zitat antworten