Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 01.05.2013, 11:14
viktor2 viktor2 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.09.2010
Beiträge: 810
Standard

Hallo, Schikwonneberg
Hier die Übersetzung der Taufe:

Geschehen in Sadoles am 31 Oktober / 12 November 1877 um 4 Uhr nachmittags. Erschienen Johann Freiheit, Dorfbewohner, wohnhaft in Sadoles, 41 Jahre alt, in Anwesenheit der Zeugen Ludwig Waade, hiesige Lehrer, 45 Jahre alt und Karl Ortlieb, Bauer, in Sadoles wohnhaft, 30 Jahre alt, und hat Uns ein Säugling weiblichen Geschlechts vorgezeigt und ausgesagt, dass er in Sadoles gestern um 8 Uhr abends von seiner Ehefrau Marjanna geb. Pede, 35 Jahre alt, geboren wurde. Dem Säugling wurde bei heutiger Heiliger Taufe der Name Emilia gegeben. Paten waren: Karl Ortlieb und Christina Pede. Dieser Eintrag wurde dem Melder und den Zeugen vorgelesen und von Uns und denen unterschrieben.

Gruß, Viktor
Mit Zitat antworten