Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 01.05.2013, 11:00
Schikwonneberg Schikwonneberg ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.03.2013
Beiträge: 26
Standard Übersetzung von Russisch in Deutsch aus dem Jahr 1877 und 1908 Handschrift

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Kirchenbucheintrag Geburt Emilie Freiheit von 1877
Kirchenbucheintrag Heirat Edmund Hartmann mit Emilie Freiheit 1909
Text-Herkunft: Platkownica-Sadoles ( russisch )

Hallo Freunde,
wer kann Russisch und mir den Kirchenbucheintrag von 1877 und 1909 ins Deutsche übersetzen. Der Eintrag stammt aus dem Gebiet Platkownica-Sadoles und war eine Kolonie deutscher Siedler, heute Polen Süd-Ost von Warschau.
Allen vielen Dank für die Hilfe
__________________
Suche alles über Schikowsky und Schreibweisen aus dem Ermland Ostpreußen vor 1790

Geändert von Schikwonneberg (02.05.2013 um 11:37 Uhr)
Mit Zitat antworten