Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 14.05.2021, 21:36
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.937
Standard

Griaß God!

Gibt's die Kirchenbuchseite auch in "scharf"? Da kriegt man ja Augenkrebs!
(Nee, auch bei genbaza.pl derselbe Scan )

Sdunskajawolja (Zdunska Wola)
Eintrag 48.

Heirat: in der Stadt Sdunskajawolj, am 16./28. Oktober 1872, um 5 Uhr nachmittags

Zeugen: Jusef Ljumpe, 52 Jahre, und Kristijan Schwabe, 73 Jahre, beide Weber aus Sdunskajawolja

Bräutigam: Wilgelm Kruschwiz, Weber, 46 Jahre, Witwer nach der in Sdunskajawolja laufenden Jahres verstorbenen Wilgelma geb. Kryschkow*; geboren in Netschkau in Sachsen, wohnhaft in Sdunskajawolja, Sohn der verstorbenen Eheleute und Weber Jan und Sofija Kruschwiz

... [Pause] ...
______________________
* Sterbeeintrag 132/1872:
+ 28. August/9. September 1872 in Z.W.: Wilchelmina Kruschwiz, Ehefrau eines Webers, Tochter von + Feliks Kryschke, Weber, und + Franzischka geb. Tribow; geboren in Berlin, 48 Jahre
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten