Einzelnen Beitrag anzeigen
  #3  
Alt 10.10.2020, 18:08
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist gerade online
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.696
Standard

Ein Versuch einer Übersetzung:

Am selben (Tage) wurde mir berichtet, dass
Wilhelm Baumeister in
Lyrich, Calvinist, pflegte
seinen Sprössling taufen zu lassen in
seinem Haus durch den reformierten
Prediger aus Holtens, gegen
ausdrückliches Verbot hoch-
mütig ... am Tag vor Ostern
...


Das "ipsi" und "insinuatam" bringe ich irgendwie nicht unter ...
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag


Geändert von Astrodoc (10.10.2020 um 18:10 Uhr)
Mit Zitat antworten