Einzelnen Beitrag anzeigen
  #5  
Alt 14.02.2018, 17:04
Benutzerbild von Huber Benedikt
Huber Benedikt Huber Benedikt ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.03.2016
Ort: Castra Batava
Beiträge: 1.763
Standard

Der hier verwendete lateinische Begriff centurio war im k.k. Heer ein Hauptmann oder Hauptfeldwebel (Feldwebel 1. Ranges)
(Zehnschaftsführer ist kein militärischer Rang)

KORREKTUR:
Schmarrn, jetzt hab ich mich wieder an dem Centurio verschaut.
Wie chrisvD richtig schreibt steht dort Decurio , also ein niederer Rang als der Hauptmann.
Feldwebel dürfte daher richtig sein.

lt hier:
http://www.frankfurter-hauptfriedhof...x-latein_d.htm
decurio /Korporal, Unteroffizier, Aufseher, Offizier
decurio annonae / Marktaufseher, Marktmeister
decurio fortificationis /Aufseher bei den Befestigungsarbeiten
decurio major /Feldwebel

Lt hier:
http://forum.valka.cz/topic/view/631...regiment-Nr-80
Korporal
__________________
"Back to the roots" heisst nicht daß man mit zunehmendem Alter immer kindischer werden muss !

Geändert von Huber Benedikt (14.02.2018 um 17:35 Uhr) Grund: Korrektur
Mit Zitat antworten