Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 07.02.2013, 01:55
Storch Storch ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 06.02.2013
Beiträge: 13
Standard Lesehilfe für Hochzeit 1848 und doppelten Geburtseintrag 1850/1857

Quelle bzw. Art des Textes: http://matriky.soalitomerice.cz/matr...Yl6ku&rowPg=12
Jahr, aus dem der Text stammt: 1848-1857
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Cvikov (Zwickau), Kunratice u Cvikova, Kunnersdorf bei Zwickau (Nordböhmen), Zittauer Gebirge, Zittau


Hallo Gemeinde!

Ich habe nun stundenlang die Kirchenbücher von Cvikov (Zwickau) und Lindava (Lindenau) durchgewälzt und bin auch fündig geworden. Eine Sache ist mir dabei aufgefallen: wenn man einen Link zu einem Kirchenbuch und einer genauen Seite speichert, kann es passieren, dass ein völlig anderes Buch gezeigt wird, wenn man den wieder besuchen will. Ja mehr noch: das ganze System kommt durcheinander. Wo 1826-1850 stehen soll, steht nun 1848 ...usw., enthält aber so viele Seiten wie das 1826-1850-Buch.
O • 1847 - 1864 • L14/29 • Cvikov hat 247 Seiten, wobei auf Seite 7 der Eintrag vom 20.11.1848 war. Nun steht dort auf jener Seite 1849 und die Seite 2 startet mit Dezember 1848. Was ist das für ein Fehler bitte? Es ist schwer, damit zu arbeiten. Habe hier auch schon zweimal den Hinweis gesehen, dass man am besten die Signatur immer angibt, was ich im Folgenden auch tue. Im Hinterkopf habe ich aber immer, wie großartig es ist, dass diese Bücher online gestellt werden. Ich könnte mir im Traum nicht vorstellen wie lange es dauern würde, wenn ich in die Ortschaften fahren und mir alles selber zusammensuchen müsste.

Mein zweites Anliegen ist ein Zuordnungsproblem: unter Eintrag 30.6.1850 Antonia Müller: N 1826-1850 L14/24 Cvikov, Seite 454 habe ich eine Vorfahrin von mir gefunden. So steht es auch in meinem Stammbaum, den ich vor mir liegen habe. Nun kommt die gleiche Person aber noch einmal unter einer anderen Jahreszahl vor und zwar: unter Eintrag 4.11.1857 Antonia Müller: N/ I-N 1848-1859 L80/6 Cvikov u Kunratice, Seite 186 . Beide Elternteile, Müller Anton und Maria Elisabeth Rößler kommen in beiden Büchern vor. Darauf gestoßen bin ich dadurch, dass ich erst im Inhaltsverzeichnis nachgeschaut habe (N/I-N).
Zu guter Letzt noch der Hochzeitseintrag: Eintrag 20.11.1848 Müller Anton und Maria Elisabeth Rößler: O 1847-1864 L14/29 Cvikov, Seite 7

Meine Bitte an euch war eigentlich nur, mir bei der "Übersetzung" behilflich zu sein, nun bitte ich auch, mir bei der Aufklärung zu helfen.
Ich wäre über Hilfe sehr verbunden.

Grüße aus Zittau

Jens

Den Link zu posten macht aus obengeannten Gründen keinen Sinn. Deshalb unten ein Bildschirmfoto davon.

Anbei noch eine Karte von der Gegend um die es geht: http://www.mapy.cz/#x=14.673791&y=50...1.375172_6&l=5
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Müller Antonia Zwickau CZ 30.6.1850.jpg (206,5 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg Müller Antonia Zwickau CZ 4.11.1857.jpg (191,1 KB, 4x aufgerufen)
Dateityp: jpg Anton Müller Maria Elisabeth Rößler Hochzeit 20.11.1848 Cvikov.jpg (202,5 KB, 5x aufgerufen)

Geändert von Storch (08.02.2013 um 00:15 Uhr)
Mit Zitat antworten