Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 24.10.2014, 10:26
Benutzerbild von Anna Pauline
Anna Pauline Anna Pauline ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.08.2009
Ort: Deutschland
Beiträge: 267
Standard Geburtsregister Nebeneintragung

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1902
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Stendal/Altmark
Namen um die es sich handeln sollte:


Liebe Mitforscher,

ich benötige Tipps bei der Übersetzung des Textes für ein einziges Wort, welches sich mir einfach nicht erschließen will. Bisher lese ich folgendes:

Zu Uebereinstimmung
mit dem Nebenregi-
ster muß es ________
des durchstrichenen Vor-
namen „Wilhelm“ heißen:
„Walter“
der Standesbeamte
Meyer
(L.I.)

Vielen Dank

Anna Pauline
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg neuendorf urkunde Ausschnitt.jpg (211,0 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten