Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 07.02.2013, 14:29
Storch Storch ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.02.2013
Beiträge: 13
Standard

Mir ist aufgefallen, dass der zweite Eintrag von Antonia Müller von 1857 ja aus Kunnersdorf bei Zwickau (Kunratice) ist und nicht bei Zwickau (Cvikov) selbst.
Die Ähnlichkeit der Namen ist trotzdem verblüffend. Könnte mir jemand wenigstens bei der Übersetzung des Eintrages beim Vater behilflich sein? Es steht dort Augustin Müller, aber eben auch Anton Müller, der ja der Vater ist. Ich kann das nicht entziffern.

Beim Kopieren des Links in Word oder in die Adressleiste entstehen Fehler. Habe jeden Link in Word dementsprechend korrigiert. Nun könnt ihr auch reinzoomen. Die Bilder sind ja eher unbrauchbar - so bekomme ich nämlich nie eine Antwort.
Direktlink:

Eintrag 4.11.1857 Antonia Müller: N/ I-N 1848-1859 L80/6 Cvikov, Seite 186

Falls es wieder nicht geht: Hier der Link - L80/6, rechts auf das Buch klicken und Seite 186 eingeben - Eintrag 4.11.1857.

http://matriky.soalitomerice.cz/matr...Hw%3D&rowPg=13

Danke!

Jens

Geändert von Storch (07.02.2013 um 22:53 Uhr)
Mit Zitat antworten