Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 22.08.2019, 14:23
Benjamin16 Benjamin16 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.08.2018
Beiträge: 221
Standard (Lese-)Unterstützung bei lateinischem Trauungseintrag aus dem Jahr 1731

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsmatrikel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1731
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Wirtheim / Kassel
Namen um die es sich handeln sollte: Schum / Stock


Hallo zusammen,

ich benötige Lesehilfe bei angehängtem Trauungseintrag (im Original 10. April 1731).

Ich lese:
10. April ? ? honestus juvenis Henericus Schum de Cassel filius legitimy
? Schum scabeng et purda virgo Anna Maria Stockin honesti demias
Henerici venutoris ? ? ?.

Insbesondere der Vorname des Vaters von Heinrich Schum würde ich interessieren!

Vielen Dank im Voraus!

LG
Benjamin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 1731_ausschnitt.jpg (89,4 KB, 8x aufgerufen)
Dateityp: jpg 1731_komplett.jpg (277,5 KB, 5x aufgerufen)
Mit Zitat antworten