Einzelnen Beitrag anzeigen
  #2  
Alt 22.12.2013, 12:57
Benutzerbild von Wallone
Wallone Wallone ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.01.2011
Ort: Luxemburg
Beiträge: 1.920
Standard

Hallo Fallome,

Der Beamte mischt Deutsch und Französisch und am Ende wird das Kauderwelsch.

Auf FR "sieben" heisst "sept" aber hier hat er das phonetisch geschrieben "Cet".

Also, "des siebten Jahres der französischen Republik" (22. März 1799).

Schöne Grüße.

Armand
Mit Zitat antworten