Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 28.04.2019, 22:01
Benutzerbild von Sylvia53
Sylvia53 Sylvia53 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.12.2012
Ort: Ruhrpott
Beiträge: 705
Standard Übersetzungshilfe russ. Ebenritter °° Galert 1906-81

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1906-81
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Zdunska Wola,Polen
Namen um die es sich handeln sollte: Josef Ebenritter °° Emilia Galert


Hallo,


ich bitte um Hilfe bei der Übersetzung des folgenden Heiratseintrages. Besonders wichtig sind natürlich die Altersangaben und die Herkunft, so wie Berufe und Zeugen.


Josef Ebenritter ...
Eltern: Julius E. °° Henryetta Lumpe

°° Emilia Galert ...
Eltern: Josef G. °° Anna Michel ?


Kath.KB Zdunska Wola Heiraten 1906-8:


http://metryki.genealodzy.pl/metryka...ik=080-081.JPG


Wäre wirklich über Hilfe dankbar.
__________________
Gruß Sylvia


NUR WER SEINE GESCHICHTE KENNT,HAT EINE ZUKUNFT.
Wilhelm von Humboldt 1767-1835

Geändert von Sylvia53 (28.04.2019 um 22:07 Uhr)
Mit Zitat antworten