Einzelnen Beitrag anzeigen
  #1  
Alt 14.04.2017, 00:45
Benutzerbild von Sylvia53
Sylvia53 Sylvia53 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.12.2012
Ort: Ruhrpott
Beiträge: 597
Standard Übersetzungshilfe russ. FN WITKOWSKI erbeten

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: + 1874-179
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Kijaszkowo, Ossowka
Namen um die es sich handeln sollte: Witkowski


Hallo liebe Übersetzer des Russischen,

ich würde mich riesig über eine Übersetzung des Sterbeeintrages freuen!

Es handelt sich um das Kind LUDWIG WITKOWSKI + 1874-179 in Kijaszkowo/Torun.

Eltern: Ludwig Wit. °° Karolina Krause


Am meisten interessiert mich das Alter, da ich diesen Ludwig noch nicht kannte

http://metryki.genealodzy.pl/metryka...ik=178-180.jpg

Vielen Dank im Voraus
__________________
Gruß Sylvia


NUR WER SEINE GESCHICHTE KENNT,HAT EINE ZUKUNFT.
Wilhelm von Humboldt 1767-1835

Geändert von Sylvia53 (16.04.2017 um 16:51 Uhr)
Mit Zitat antworten