Einzelnen Beitrag anzeigen
  #6  
Alt 25.10.2018, 20:33
Cilian Cilian ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 03.10.2016
Beiträge: 92
Standard

Zitat:
Zitat von roterklaus Beitrag anzeigen
Mein Vorfahr hieß Johann Christian Friedrich Barth und wurde etwa 1802 in Neugarten, Feldberger Seenlandschaft geboren

Seine Eltern waren Christian Friedrich Barth, geboren um 1752/52 in Mecklenburg Strelitz und Eleonore Kardell geboren um 1769

Das ist alles was ich habe.
Der Text ist komplett auf Polnisch - ich habe nur das wichtigste herausgeschrieben:

Im Jahre 1810, am 27. Tag des Monats September ........ erschien vor uns der Kolonist usw. Christian Bart, 56 Jahre alt und der Arbeiter Christian Heydebrecher...
....
am 26. September 1810 starb die Mutter des Christian Bart:
Sophia verwittwete Bart, geborene Erich
sie war gebürtig aus: Meczeltyn pod Prenzlau w Brandenburgskim Kraju
(Meczeltyn? bei Prenzlau im Brandenburger Gebiet).
Witwe des verstorbenen Christoph Bart.

Sie war 97 Jahre alt.
__________________
Viele Grüße,
Cilian
Mit Zitat antworten