Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 07.05.2020, 14:30
Benutzerbild von Brainjones
Brainjones Brainjones ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Coswig/SN
Beiträge: 12
Standard Drei Einträge aus KB Rochlitz- Carsdorf mit seltenen Familiennamen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo liebe Ahnenforscher*innen,
ich habe Probleme beim lesen eines Familiennamens aus den Kirchenbüchern von Rochlitz-Carsdorf aus der Zeit zw. 1603-1631.
Ich habe mal drei Ausschnitte aus den Kirchenbüchern angehangen.
Es geht um den Familiennamen (Helketter), wenn ich es richtig lese.

Im ersten Abschnitt ist ein Kind von Matthes Helkeetter verstorben.
Im zweiten Abschnitt wird Matthes Helcetter eine Tochter Namens Christina geboren.
Im dritten Abschnitt heiratet diese Christina, der Vater ist Matz Hell....?

Mich würde interessieren, ob ich den Familiennamen richtig lese und welche weitere Formen von diesem Namen existieren oder geläufig sind.
Alles andere aus den Kirchenbüchern kann ich gut lesen.

Vielen Dank für eure Hilfe.
Freundliche Grüße aus Sachsen
Brainjones
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Ausschnitte aus KB Rochlitz-Carsdorf.jpg (135,5 KB, 9x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 07.05.2020, 15:05
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.115
Standard

Moin,
2mal >Helwetter< und 1mal >Hellwetters<
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 08.05.2020, 10:26
Benutzerbild von Brainjones
Brainjones Brainjones ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 24.10.2014
Ort: Coswig/SN
Beiträge: 12
Lächeln Drei Einträge aus KB Rochlitz- Carsdorf mit seltenen Familiennamen

Hallo Malte,
vielen Dank für deine Hilfe.
Ich wünsche dir ein sonniges Wochenende.

Freundliche Grüße aus Coswig
Brainjones
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 01.07.2020, 19:21
Ginalu Ginalu ist offline
Neuer Benutzer
 
Registriert seit: 09.04.2020
Ort: Insel Rügen
Beiträge: 3
Standard

Hallo Brainjones, habe unter meinen Vorfahren Ruge von der Insel Rügen.
Vielleicht können wir die Daten austauschen

Grüße ginalu
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:53 Uhr.