Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.03.2019, 21:36
Ric29 Ric29 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 23.04.2018
Beiträge: 12
Standard Schwer leserliche Feldpost

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo,
ich habe hier eine alte Feldpostkarte die mir ein wenig Schwierigkeiten beim Lesen bereitet.
Vielleicht kann ja jemand helfen.


Was ich bisher entziffern konnte, bzw vermute entziffert zu haben:

Feldpost
An
Frau Erdmann (?)
Klützow
Kreis Pyritz
in Pommern

Liebe Mutter,
habe deine Karte erhalten und sehr gefreut sonst geht aber sehr gut. Wir sind am 1. Mai ...?... geworden und geimpft.
...?....?....


Kann mir da jemand helfen?
Ich habe übrigens keine Ahnung von wem die Karte sein könnte und an wem sie gerichtet war. Der Name Erdmann sagt keinem aus der Familie etwas. Die Karte stammt von meinen Urgroßeltern und klebte im Familienalbum. Die Großmutter kam aus Stargard. Eventuell Verwandschaft.

Würde mich jedenfalls über Hilfe freuen

Viele Grüße
Ric
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg IMG_0005.jpg (250,9 KB, 43x aufgerufen)
Dateityp: jpg Scan10006.jpg (244,5 KB, 27x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.03.2019, 21:45
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.228
Standard

Hallo.

Erdmann lese ich auch.

Zu:

Wir sind am 1. Mai vereit ?

vereidigt vielleicht ?

LG Marina

Geändert von Tinkerbell (14.03.2019 um 21:55 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.03.2019, 22:24
Ric29 Ric29 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.04.2018
Beiträge: 12
Standard

Zitat:
Zitat von Tinkerbell Beitrag anzeigen
Hallo.

Erdmann lese ich auch.

Zu:

Wir sind am 1. Mai vereit ?

vereidigt vielleicht ?

LG Marina
Könnte echt sein, aber Impfung und Vereidigung am selben Tag? Und gab es so schnell nach der Vereidigung schon Gruppenfotos?

Grüße
Ric
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.03.2019, 23:35
PetraNeu PetraNeu ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.07.2015
Ort: Berlin
Beiträge: 175
Standard

Vereit lese ich auch. Ganz unten steht
Tausend ?Grüße?

LG Petra
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 15.03.2019, 08:19
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 3.723
Standard

mit der Rechtschreibung hatten sie es damals nicht so

vielleicht so:

habe deine Karte erhalten und sehr gefreut sonst geht ales sehr gutt. Wier sind am 1. Mai wereit geworden umd geimpft gestern Gruß
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 15.03.2019, 16:53
Ric29 Ric29 ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.04.2018
Beiträge: 12
Standard

Das klingt sehr plausibel. Das könnte es sein.

Grüße
Ric
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:23 Uhr.