Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 11.02.2021, 11:08
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 1.690
Standard Schwierig zu lesender KB-Eintrag (Archion)

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1714
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Bebra
Namen um die es sich handeln sollte: Engel


Moin,

Hier ist es mit der Lesbarkeit schon recht problematisch. Was ich bisher lesen zu können glaube (es geht um die letzten 4 Zeilen):

Johann Heinrich Engel Johannes Enge-
len Sohn und Anna Künigin (?)
u... ...din weyl. Caspar ....
nachgel. Tochter

Vielen Dank im Voraus für Unterstützung!
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 11.02.2021, 11:47
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.135
Standard

Ich denke es ist die "Anna Künigund" und der Familienname könnte der Gleiche sein wie im 1. Eintrag und da würde ich "Schuchardin" bzw. "Schuchard" lesen.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 11.02.2021, 12:07
Benutzerbild von fps
fps fps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.01.2010
Ort: Lüneburg
Beiträge: 1.690
Standard

Da kann ich nur sagen: Volltreffer, Bernd!
Das Register weist sie als Anna Kunig. Schuchardt aus.

Vielen Dank!
__________________
Gruß, fps
Fahndung nach: Riphan, Rheinland (vor 1700); Scheer / Schier, Rheinland (vor 1750); Bartolain / Bertulin, Nickoleit (und Schreibvarianten), Kammerowski / Kamerowski, Atrott /Atroth, Kawlitzki, Obrikat - alle Ostpreußen, Region Gumbinnen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:27 Uhr.