Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 19.05.2021, 20:55
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 910
Frage Traung Carl August Raatz 1872 in Stettin, St.Jakobikirche

Ancetry


ist im Kirchenbuch von St. Jakobi Nr. 214/187 eingetragen.

alle rot markierte Texte konnte ich nicht zweifelsfrei lesen:

1. Spalte: 214
2. Spalte: Carl August Raatz, Arbeiter hier ???? 54, 1 1/4 ?? , ??
3. Spalte: 39 11/12 geb. 6/6 32 Tempelberg
4. Spalte: ? Carl Wilhelm Raatz, Schuhmachermeister + Fr Juliane Bezon
5. Spalte: Witwer seit 23.9.71 mit ? Kindern ???? g. 29. Mai 72
6. Spalte: Jungfrau Friedericke Caroline Auguste Schünsmann ?? 54 6 ?? ??
7. Spalte: 31 1/12 geb. 28/12 40 ??? ??? ???
8. Spalte: ? Martin Friedrich Schünsmann, Erbpächter + g. Friedrich Wilhelmstahl 11/5 ?, ? Marie Christine Dawe + 12/9 53

Wer kann mir helfen?
Danke von Reiner aus Spandau
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 5322 Raatz, Carl August - Trauung 1872 (Ancestry) in Stettin_0.jpg (261,1 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 19.05.2021, 21:18
Benutzerbild von Octavian Busch
Octavian Busch Octavian Busch ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.03.2021
Ort: Weissenburg (CH)
Beiträge: 220
Standard

Hallo Reiner
Hast Du eine etwas bessere Auflösung? Ein paar Tipps kann ich geben:
1. Spalte: 214
2. Spalte: Carl August Raatz, Arbeiter hier (Strassenname) 54, 1 1/4 J. (Jahre) hier, ??
3. Spalte: 39 11/12 geb. 6/6 32 Tempelberg
4. Spalte: V. (Vater) Carl Wilhelm Raatz, Schuhmachermeister + M. (Mutter) Juliane Bezon
5. Spalte: Witwer seit 23.9.71 mit 5 Kindern ???? g. 29. Mai 72
6. Spalte: Jungfrau Friedericke Caroline Auguste Schünsmann (gleicher Strassenname) 54 6 J. (Jahre) hier
7. Spalte: 31 1/12 geb. 28/12 40 ??? ??? ???
8. Spalte: V. (Vater) Martin Friedrich Schünsmann, Erbpächter + g. Friedrich Wilhelmstahl 11/5 ?, M. (Mutter) Marie Christine Dawe + 12/9 53


Mit einer besseren Auflösung könnten wir sicherlich noch mehr helfen.
Gruss
Thomas
__________________
Ave


Ballendorf: Heyne; Grossbothen: Lange, Dietze; Bad Lausick: Hantschmann, Schilde, Sebastian, Zopf; Leipzig: Zopf, Näumann, Kühn; Schneeberg: Friede; Grossgörschen: Fickler; Greitschütz: Staacke; Drehbach: Orgis; Waldkirchen: Neubert; Kaltenborn: Kern; Hohnbach: Frentzel; Grimma: Lange, Ansorg, Börner; Stadtroda: Kittel
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.05.2021, 00:16
Charlemagne Charlemagne ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 27.02.2020
Beiträge: 61
Standard

Hallo,

habe mal im Straßenverzeichnis von Stettin geblättert und denke, dass der gesuchte Straßenname Oberwiek sein könnte.
__________________
Viele Grüße

Charlemagne

Geändert von Charlemagne (21.05.2021 um 09:12 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.05.2021, 07:07
Benutzerbild von Reiner Buschkowiak
Reiner Buschkowiak Reiner Buschkowiak ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 29.10.2018
Ort: Berlin
Beiträge: 910
Standard

toll, danke gruß reiner
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
raatz , stettin , truung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:47 Uhr.