Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.06.2021, 00:58
Sebastian901 Sebastian901 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2020
Beiträge: 416
Standard Lesehilfe Geburtsurkund

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1928
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ennigloh, Kreis Herford
Namen um die es sich handeln sollte: Heinrich Friedrich Möntmann


Hallo,

liege ich richtig, dass es sich bei den Eltern um den Fabrikarbeiter Heinrich Christian Möntmann und um die Katharina Luisa Islabein Möntmann geb. Obermeier handelt?
Kann mir jemand den Beruf der Mutter nennen und was als Anmerkung ganz unten steht? Danke im Voraus.

liebe Grüße
Sebastian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Geburtsurkunde Heinz.jpg (231,3 KB, 29x aufgerufen)

Geändert von Sebastian901 (15.06.2021 um 00:59 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.06.2021, 05:17
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.131
Standard

Guten Morgen!

Wenn ich es richtig entziffer steht da kein Beruf unter den Angaben für die Mutter.- Sie scheint nur einen dritten außergewöhnlichen Vornamen gehabt zu haben. Ich lese:

Katharina Luisa Isabein Möntmann
Geborene Obermeier seiner
Ehefrau
Wohnhaft: bei ihm

Isabein als Vornamen habe ich persönlich allerdings nich nie gehört. Lass also lieder noch jemanden daraus scheuen.

Lg
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.06.2021, 07:11
Benutzerbild von Pat10
Pat10 Pat10 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.08.2015
Ort: im Norden, bei Hamburg
Beiträge: 1.175
Standard

Hallo,


Ilsabein ist richtig.


Randvermerk:
Eltern geheiratet Nr.14/1928 Börninghausen, Kreis Lübbecke.


Ehe geschlossen mit Irmgard Anna Dora Radike am 25.3.1959, StA M. Gladbach-Mitte Nr.187/1959


Gestorben 8.4.1983 Geilenkirchen Nr.102/1983


VG
Pat
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 15.06.2021, 09:02
Sebastian901 Sebastian901 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.08.2020
Beiträge: 416
Standard

Vielen Dank Pat und Fajo. Ilsabein soll in der Gegend ein weitverbreiteter Name gewesen sein. Es ist eine Variante von Elisabeth und kommt auch als Romanfigur von Wilhelm Busch vor.

liebe Grüße
Sebastian

Geändert von Sebastian901 (15.06.2021 um 09:14 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 16.06.2021, 05:15
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.131
Standard

Die Variante ist mir noch nicht untergekommen! So lerne ich immer wieder etwas dazu!
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 16.06.2021, 08:45
Benutzerbild von LutzM
LutzM LutzM ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.02.2019
Ort: Greifswald
Beiträge: 1.250
Standard

Und ich hab mir gerade woanders die Zähne an "Frierika" ausgebissen, kannte ich vorher auch nicht.
__________________
Lieben Gruß

Lutz

--------------
mein Stammbaum
suche Eising * um 1880 aus/bei Creuzburg/Ostpreußen, sowie (August & Hellmut) Wegner und (Friederike) Lampe * um 1840 aus/bei Kleinzerlang/Prignitz
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 17.06.2021, 05:11
fajo fajo ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.10.2018
Ort: Flensburg
Beiträge: 1.131
Standard

Guten Morgen, da habe ich bisher ja noch irgendwie Glück! Bis jetzt hatte ich solche Vornamen noch nicht, dann wäre aber ganz schön ins Schleudern gekommen, bei meinen Schwieigkeiten Schriften, bzw. schon alleine Handschriften, zu lesen! -
__________________
Vorsicht : >Ich habe keine Ausbildung. Ich habe Inspiration.< von Bob Marley -**







Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:24 Uhr.