Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.05.2021, 13:45
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 769
Standard Traueintrag 1586 - Herkunft der Braut

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1586
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Röhrsdorf bei Wilsdruff, Sachsen
Namen um die es sich handeln sollte:
Guten Tag,
bei diesem Traueintrag hängt es im Prinzip nur am Herkunftsort.
Würde mich freuen, wenn ihr einen Blick darauf werfen könntet. Vielen Dank!

Abraham Steffen hat Hochzeit
gehabt den 17 Novembris (mit)
Jungfraw Gerdraut Ambros
Leuteritz Dochter zu ?wurge?
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Tauf-__Trau-_und_Bestattungsbuch_1558-1686_Bild153.pdf (130,2 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.05.2021, 13:53
Benutzerbild von benangel
benangel benangel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.08.2018
Ort: Rheinland Pfalz
Beiträge: 3.030
Standard

Im Falz scheint noch etwas versteckt zu sein. Es könnte dann Wurgwitz gemeint sein.
__________________
Gruß
Bernd
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.05.2021, 14:52
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.250
Standard

Ja
das passt auch sehr gut zur Anzahl der Buchstaben der anderen Wörter, die die Falz verschluckt hat

Abraham steffen hatt hochzeit
gehabt den 17 Novembris mit
Jungfraw Gerdraut Ambrosius
leuteritz dochter zu wurgewitz
__________________
Viele Grüße
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 31.05.2021, 23:35
Benutzerbild von Saraesa
Saraesa Saraesa ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.11.2019
Beiträge: 769
Standard

Großartig, dankeschön ihr zwei!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:14 Uhr.