Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.06.2021, 12:53
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 1.917
Standard Bitte um Hilfe bei Auszug aus alter Akte 1840 -6-

Quelle bzw. Art des Textes: Akte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1840
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schlesien / Schwarzwaldau
Namen um die es sich handeln sollte: Fassmann / Schiefer


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Hallo zusammen,

hier nun der sechste Teil der alten Akten meiner Ahnen mit der Bitte um Hilfe dazu.
Diese Handschrift ist für mich leider absolut unleserlich.

Viele Grüße

Daniel
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg A37496BB-B616-44AF-9146-02D23356CAB6.jpg (246,9 KB, 21x aufgerufen)
Dateityp: jpg 4FFA52BA-3369-4046-9AB2-AD1B599D7E4B.jpg (251,8 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.06.2021, 21:39
Benutzerbild von Blättchen
Blättchen Blättchen ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 19.04.2021
Beiträge: 72
Standard Bild 1

Hallo, ich lese:


An
die Dienstgärtner Christoph
Fassmannschen Erben
zu
Schwarzwaldau


Zur gerichtl. Anerkennung
des zwischen den [etc.] u. den [etc.]
ortsgerichtl. unterm 13. April
c. geschloßenen Verkauf
u. resp. Kauf Contract um
das Diensthaus No 100 zu
Schwarzwaldau haben wir
einen Termin auf
den 5ten Juny c.
V[or]m[ittag] 10 Uhr
in der Gerichtskanzlei zu
Schwarzw. anberaumt,
wozu die [etc.] Erben un-
ter der Warnung vor-
geladen werden, daß
bei ihrem Ausbleiben
auf ihre alleinige Kosten
ein neuer Termine an-
beraumt werden
wird.

-------

Viele Grüße
Blättchen

Geändert von Blättchen (20.06.2021 um 21:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.06.2021, 21:46
Benutzerbild von Blättchen
Blättchen Blättchen ist offline weiblich
Benutzer
 
Registriert seit: 19.04.2021
Beiträge: 72
Standard Bild 2

An
den Dienstgärtner Joh.
George Hauffe
zu
Schwarzw.

[...] wie vorstehend
mit der nöthigen Abän-
derung u. dem Schluß.
Zugleich wird dem Käufer
hierdurch aufgegeben,
einen Stempelvorschuß
von 2 rtlr im Termine
baar einzuzahlen.
Landeshut den 17. May 1840
[...]

------

Viele Grüße
Blättchen
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.06.2021, 23:44
mawoi mawoi ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2014
Beiträge: 3.614
Standard

zwischen den p. u. den



VG
mawoi
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.06.2021, 11:47
Daniel1808 Daniel1808 ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2011
Beiträge: 1.917
Standard

Hallo Blättchen,

vielen Dank für die super schnelle Hilfe!

Jetzt muss ich erstmal alle Zusammenhänge der Dokumente prüfen um den Sinn zu verstehen.

Danke schön nochmal!!

Gruß
Daniel
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:26 Uhr.