Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.06.2021, 01:26
Hammann Hammann ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.03.2011
Beiträge: 234
Standard Trau von Theresia Kokl

Quelle bzw. Art des Textes: Katholischen Trauregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1862
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleinitz bei Marburg (Untersteiermark)
Namen um die es sich handeln sollte: Thereria Kokl (Kokoll)


Hallo,

Ich benötige Hilfe, um die Informationen über der Braut unter folgendem Link zu lesen:
https://data.matricula-online.eu/sl/.../02535/?pg=125
Ich konnte teilweise lesen:
Theresia
Kokl, ein(?)uneheliche
Tochter der noch lebenden
Theresia Kokl ?? ??
?? ?? Hof(?)
in Skoken, sie ist ledig
grossjährig und ?? bey
der Mutter in Skoken
No 13 Pfarre
Schleinitz wohnhaft
Danke im voraus!
André Hammann
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.06.2021, 03:00
Benutzerbild von wolli222
wolli222 wolli222 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.01.2007
Beiträge: 233
Standard

Theresia
Kokl, eine uneheliche
Tochter der noch lebenden
Theresia Kokl eine verwitt-
weten Biegel (?) Hofstätterin
in Skoken, sie ist ledig
großjährig und ? bei
der Mutter in Skoken
N(ume)ro 13 Pfarre
Schleinitz wohnhaft
__________________
Suche in Österreich
Todesdatum von Joseph Zauner (*27.03.1759 in Mauerkirchen, +nach 1818)
Suche in Hessen
Todesdatum von Anna Dorothea Haas (*18.01.1777 in Oberissigheim, +nach 1810)
Todesdatum von Nikolaus Hübner (*27.10.1777 in Langendiebach, +1827-37)
Forschungsschwerpunkte: Langenselbold, Region Vogelsberg, Oberösterreich

Geändert von wolli222 (21.06.2021 um 03:01 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.06.2021, 08:10
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.049
Standard

Hallo,

Biegel oder Bingel
im[m]er

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.06.2021, 10:14
Xylander Xylander ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 30.10.2009
Beiträge: 4.870
Standard

Hallo,
eher Bingel. Die e sind oben etwas runder.
Viele Grüße
Xylander
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.06.2021, 19:43
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 195
Standard

Hallo,

vielleicht habe ich ich die falsche Brille auf, aber ich lese "eheliche".

Grüße
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (21.06.2021 um 19:44 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 21.06.2021, 19:54
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 11.103
Standard

ehelich
nun

immer
__________________
Falls im Eifer des Gefechts die Anrede mal wieder vergessen gegangen sein sollte, wird sie hiermit mit dem Ausdruck allergrößten Bedauerns in folgender Art und Weise nachgeholt:
Guten Morgen/Mittag/Tag/Abend. Grüß Gott! Servus.
Gude. Tach. Juten Tach. Hi. Hallo.

Und zum Schluss:
Freundliche Grüße.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.06.2021, 03:04
Hammann Hammann ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.03.2011
Beiträge: 234
Standard Bingel (Bingl, Ringl...)

Zitat:
Zitat von Zita Beitrag anzeigen
Hallo,

Biegel oder Bingel
im[m]er

LG Zita
Hallo,

Hier ist eine Aufzeichnung von Theresia Kokl erster Tochter No 126, Sie können sehen, dass die Hebamme Theresia Bingl (Ringl?) ist, ich glaube, es ist die Grossmutter.

https://data.matricula-online.eu/sl/.../02515/?pg=195

Danke,
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 22.06.2021, 03:15
Hammann Hammann ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.03.2011
Beiträge: 234
Standard eigentlich Stingl

Hallo,

Nicht Bingl oder Ringl, sonst Stingl...

https://data.matricula-online.eu/sl/...u/02534/?pg=37

LG.
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 22.06.2021, 09:17
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.049
Standard

Hallo,

Theresia ist ja nur eine verwitwete Stingl (an eine verhatschte "St"-Ligatur hatte ich nicht gedacht). In deinem letzten Link steht, dass sie eine geborene "Spurny" ist.

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 24.06.2021, 12:51
Hammann Hammann ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 07.03.2011
Beiträge: 234
Daumen hoch Vielen Dank!

Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
katholisch , kokl , kokoll , kuntschnik , schleinitz bei marburg

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 19:56 Uhr.