Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.04.2021, 16:58
Lenni0807 Lenni0807 ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 22.04.2021
Ort: Brandenburg
Beiträge: 29
Standard polnische Übersetzung

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Guten Tag,

ich habe drei Eheurkunden aus Grodziec, welches damals und auch heute zu Polen gehört. Allerdings bin ich nicht im Stande, polnische Sprache zu übersetzen. Deswegen wollte ich fragen, ob mir jemand dabei helfen kann oder eine Anlaufstelle oder Internetseite kennt, an die ich mich in solchen fällen wenden kann ? Die Urkunden stammen allesamt aus dem 19. Jahrhundert, die Schrift ist also handschriftlich und schwerer lesbar.

Vielleicht findet sich ja jemand, der mir helfen kann.

Vielen Dank im Voraus!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.04.2021, 22:49
Balthasar70 Balthasar70 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 20.08.2008
Ort: bei Berlin
Beiträge: 1.633
Standard

Hallo Lenni0807,

stelle doch die Urkunden im Unterforum Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte ein, Dir wird bestimmt geholfen.
__________________
Gruß Balthasar70
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
polnische übersetzung

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:06 Uhr.