Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.01.2012, 12:35
Benutzerbild von dolgapol
dolgapol dolgapol ist offline männlich
Moderator
 
Registriert seit: 17.07.2009
Ort: 48268 Greven
Beiträge: 1.046
Standard Lesehilfe

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:


Hallo,

ich bitte um vollständige Wiedergabe des Textes aus dem Anhang.

Janusz
Angehängte Dateien
Dateityp: doc Text.doc (8,5 KB, 19x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.01.2012, 12:43
Benutzerbild von viktor
viktor viktor ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.01.2007
Ort: Germania Inferior
Beiträge: 1.177
Standard

Janusz, so wird das nix. Das ist ja viel zu klein.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.01.2012, 12:47
DeutschLehrer
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Für mich ist das Bild zu unscharf, auch mit Vergrößerung kann ich kaum ein gedrucktes Wort lesen.

Gruß DL
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 22.01.2012, 13:04
Benutzerbild von dolgapol
dolgapol dolgapol ist offline männlich
Moderator
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2009
Ort: 48268 Greven
Beiträge: 1.046
Standard

Zitat:
Zitat von DeutschLehrer Beitrag anzeigen
Für mich ist das Bild zu unscharf, auch mit Vergrößerung kann ich kaum ein gedrucktes Wort lesen.

Gruß DL
Hallo,

OK. Ich versuche später besseres Bild einzustellen.

Gruß

Janusz
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 22.01.2012, 13:17
Benutzerbild von dolgapol
dolgapol dolgapol ist offline männlich
Moderator
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2009
Ort: 48268 Greven
Beiträge: 1.046
Standard

Hallo,

mein 2. Versuch
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 340361_2233316692522_1836078620_1472542_1868278236_o.jpg (121,1 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 22.01.2012, 14:15
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.904
Standard

Hallo Janusz,

nur den Namen und den Ort am Schluß konnte ich nicht entziffern, aber die weist du ja sicher.

Daß ............. M..y.........., 17 Jahre alt, römisch kathol. Religion, aus
Galizien gebürtig, an der k.kk. Normalschule dem Unterrichte in den ersten
drey Klassen - - - - -
beigewohnet, laut gegebenen Beweisen bei der letzten öffentlichen Prüfung in der dritten
Klasse die kraft höchster Vorschrifte abgehandelten Lehrgegenstände, als den erweiterten
Religionsunterricht, der biblischen Geschichte, Evangelium, Abhand-
lung von den Verhältnissen der Hauptstände, deutsche Rechtschrei-
bung und Sprechlehre, Rechenkunst in ganzen Zahlen
das Schön- und Diktadeschreiben sonst gut - -
- - - folglich mit Erreichung der ersten Fortgangs-
klasse - - - erlernet, und in seinem Betragen löbliche Sitten geäußert habe, wird
hiedurch zu seiner besonderen Empfehlung bestätiget.
L...burg den 11 Hornung 1793
Kasimir Wohlfeil
Direktor der k.k. Normalschule
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 22.01.2012, 14:41
Benutzerbild von dolgapol
dolgapol dolgapol ist offline männlich
Moderator
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.07.2009
Ort: 48268 Greven
Beiträge: 1.046
Standard

Zitat:
Zitat von Gaby Beitrag anzeigen
Hallo Janusz,

nur den Namen und den Ort am Schluß konnte ich nicht entziffern, aber die weist du ja sicher.

Daß ............. M..y.........., 17 Jahre alt, römisch kathol. Religion, aus
Galizien gebürtig, an der k.kk. Normalschule dem Unterrichte in den ersten
drey Klassen - - - - -
beigewohnet, laut gegebenen Beweisen bei der letzten öffentlichen Prüfung in der dritten
Klasse die kraft höchster Vorschrifte abgehandelten Lehrgegenstände, als den erweiterten
Religionsunterricht, der biblischen Geschichte, Evangelium, Abhand-
lung von den Verhältnissen der Hauptstände, deutsche Rechtschrei-
bung und Sprechlehre, Rechenkunst in ganzen Zahlen
das Schön- und Diktadeschreiben sonst gut - -
- - - folglich mit Erreichung der ersten Fortgangs-
klasse - - - erlernet, und in seinem Betragen löbliche Sitten geäußert habe, wird
hiedurch zu seiner besonderen Empfehlung bestätiget.
L...burg den 11 Hornung 1793
Kasimir Wohlfeil
Direktor der k.k. Normalschule
Hallo Gaby,

vielen Dank für Entzifferung. Name und Ort soll bekannt sein.

Gruß

Janusz
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:35 Uhr.