Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 14.10.2020, 15:32
susanth051062 susanth051062 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.04.2019
Ort: Bremen
Beiträge: 139
Standard Taufeintrag von 1809 Name der Mutter?

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1809
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Zechin, Brandenburg
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo Zusammen,

nach längerer Zeit widme ich mich wieder meinen Vorfahren und habe es gleich einmal mit einem Eintrag zu tun, bei welchem ich den Namen der Mutter nicht entziffern kann.
Es ist der Eintrag Nr. 6 des screenshots

Auguste Wilhelmine, 22. Febr. früh 10 Uhr, unehelich, George Schade, Kutscher aus? ?? Friedrichsaue, ?? Juliane ???

Vielen Dank im voraus für die Unterstützung
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot (5).jpg (288,5 KB, 10x aufgerufen)
__________________
suche

Friedrichs, Hans Hinrich, geb. 1671 in Rotenkirchen
Hassepass, Friedrich Ernst, gest. vor 1731 in Wispenstein
Reuter, Johann Heinrich Friedrich Christoph, geb. 03.01.1801 in Harbke
Schade Georg, Kutscher, gest. vor 1824 in Friedrichsaue
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 14.10.2020, 15:41
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

Kutscher auf dem Amte Friedrichsaue

Justine Juliane Kevesdross (?)

Geändert von Buchstütze (14.10.2020 um 15:43 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 14.10.2020, 16:00
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.789
Standard

Kevesdross kann nicht sein,
mal abgesehen vom K das ich nicht erkenne. ...dross lese ich auch.

Der Name ist in lat. Buchstaben geschrieben, da wäre der zweite Buchstabe auch so ein e wie beim vierten.


Vielleicht auch Joliane.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (14.10.2020 um 16:09 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 14.10.2020, 16:07
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

Das stimmt, dass der Pfarrer mal ein "e" korrupt geschrieben hat, kann natürlich nicht sein. Ich habe auch meine Zweifel beim Anfangsbuchstaben, bei dem ich wahlweise eher zu "a" oder "n" tendieren würde. "K"s erkenne ich in dem Scan sehr viele, einige davon sogar in lateinischen Buchstaben.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 14.10.2020, 16:30
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 808
Standard

Mein Vorschlag wäre Unverdross.


Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 14.10.2020, 16:33
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

Guter Vorschlag, dem trete ich bei.
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 14.10.2020, 16:46
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.624
Standard

Hallo.

Zitat:
Zitat von rpeikert Beitrag anzeigen
Mein Vorschlag wäre Unverdross.


Gruss, Ronny
Dem schließe ich mich auch an.

Liebe Grüße und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 14.10.2020, 16:53
susanth051062 susanth051062 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 23.04.2019
Ort: Bremen
Beiträge: 139
Standard

ist zwar ein ungewöhnlicher Nachname aber warum nicht.

Vielen Dank für die Unterstützung
__________________
suche

Friedrichs, Hans Hinrich, geb. 1671 in Rotenkirchen
Hassepass, Friedrich Ernst, gest. vor 1731 in Wispenstein
Reuter, Johann Heinrich Friedrich Christoph, geb. 03.01.1801 in Harbke
Schade Georg, Kutscher, gest. vor 1824 in Friedrichsaue
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 14:33 Uhr.