[gelöst] Herkunft aus Leubsdorf

[BOR]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Linz am Rhein
Jahr, aus dem der Text stammt: 23.6.1748
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo,
hier steht bei der Herkunft der Braut so etwas wie utrim..
Leubsdorf domicilio Linz, also kam sie aus Leubsdorf und
lebte in Linz?
Aber was könnte das Wort bedeuten?
VG Torsten

[Astrodoc]

Guten Morgen!

utrimque ex Leubsdorff Domicilio Lincensis

beide (=Bräutigam +Braut) aus Leubsdorf, unter Linzer Herrschaft wohnhaft in Linz

Korrektur! Hab's mit "dominium" verwechselt

[BOR]

Danke,
hab mal wieder meine Lateinliste erweitern können!