Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.10.2020, 14:17
susanth051062 susanth051062 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.04.2019
Ort: Bremen
Beiträge: 139
Standard Name der Mutter

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1787
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Mecklenburg Vorpommern
Namen um die es sich handeln sollte: Münch?


Liebe Lesehelfer,

mir ist da etwas untergekommen, was mich rätseln lässt. Anscheinend hatte mein Vorfahr Adam Strasen neben seiner Ehefrau eine weitere Beziehung, aus der Kinder hervorgingen. Im KB wird die Mutter dieser Kinder nur als "Witwe" Münch: oder wie in diesem screenshot zu sehen, auch noch mit krakeligem Text beschrieben. Diesen kann ich beim besten Willen nicht entziffern. Ich bitte um Hilfe:

Ich lese:
26.May; 30. ?; Tochter; Anna Christina Friederica; Adam Strasen, Krüger hierselbst mit der ? ? Müncherin

Vielen Dank für die Hilfe.
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Screenshot (9).jpg (273,8 KB, 21x aufgerufen)
__________________
suche

Friedrichs, Hans Hinrich, geb. 1671 in Rotenkirchen
Hassepass, Friedrich Ernst, gest. vor 1731 in Wispenstein
Reuter, Johann Heinrich Friedrich Christoph, geb. 03.01.1801 in Harbke
Schade Georg, Kutscher, gest. vor 1824 in Friedrichsaue
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.10.2020, 16:55
Buchstütze Buchstütze ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.10.2020
Beiträge: 166
Standard

wahrscheinlich falsch:

26.May; 30. dess? M.(onats); Tochter; Anna Christina Friederika; Adam Strasen, Krüger hierselbst mit der verwittwet gewesenen Münchaden
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.10.2020, 16:59
Benutzerbild von teakross
teakross teakross ist gerade online männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 14.06.2016
Ort: Bergstraße
Beiträge: 457
Standard

Hallo,
ich lese:

30 Eiust m. (eher Vermutung: gleicher Monat)


verwittwet gewe-
sen Münchaden


LG Rolf
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.10.2020, 17:27
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 539
Standard

d.26ten
May

d. 30ten
Eiusd. M.(ejusdem mensis=desselben Monats)

Tochter
Anna Christina Friederika

Adam Strasen,
Krüger hieselbst
mit
der verwittwet gewesenen Meinhard(t)en?

Frau Anna Sophia etc. Krüg..
geb. Rochow des hiesigen Pächters? H. M...?
gew. Ehefrau

Jungf. Christina Meinhardten
aus Stargard

Pastor ipse Joh. Fried. Vos...
__________________
Schöne Grüße
M_Nagel

Geändert von M_Nagel (27.10.2020 um 19:47 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 13:23 Uhr.