Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.02.2019, 10:14
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 362
Frage Leipziger Bürgerbucheintrag 1512

Quelle bzw. Art des Textes: Bürgerbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1512
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte: Thomas Tunkel


Hallo Leute,

ich habe anbei einen Bürgerbucheintrag von 1512 zu einem gewissen Thomas Tunkel. Könnt ihr mir bitte beim Transkribieren helfen sowie bei der Datumsbestimmung?

Meine Transkription ist:

"XV XXII

Thomas Tunckel … civis factus …
post Luria anno xv xxii - nihil cuia filius civis"

Vielen Dank im Voraus! Beste Grüße

Sebastian
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Tunkel_Thomas_Lpz_Bürgerbuch_1512_k.jpg (231,4 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.02.2019, 10:42
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.540
Standard

"XV XXII

Thomas Tunckel Gürtler civis factus feria sabato
post Luria anno xv vii - nihil pnia(penetentia?) filius civis"
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (25.02.2019 um 10:46 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.02.2019, 10:58
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.083
Standard

Hallo,

"XV XXII

Thomas Tunckel Gürtler civis factus feria sabato
post Lucia anno xv vii - d nihil quia filius civis"


Zahlen musste er nichts, weil er ein Bürgersohn war.


LG Zita

Geändert von Zita (25.02.2019 um 11:45 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.02.2019, 11:26
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 362
Standard

Hallo henrywilh und Zita, vielen Dank für eure Transkriptionen. In welchem Jahr wurde die Einbürgerung vorgenommen? 1512? Könnt ihr das Datum errechnen?

Samstag nach Lucia/Luria?
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.02.2019, 11:47
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 3.083
Standard

Hallo Sebastian,

nach Datumsrechnern wurde hier schon öfter gefragt - einfach die Forensuche nutzen!

LG Zita
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.02.2019, 13:59
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.540
Standard

Santa Lucia - Tag ist der 13. Dezember.

Über die Jahreszahl sollten wir uns noch einig werden. Oben steht "XV XII" (15 12).
Unten hatte ich "XV VII" (15 07) gelesen, aber das wird wohl nicht stimmen, es ist wahrscheinlich, dass das 3. Zeichen auch ein X sein soll.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 25.02.2019, 15:05
Alter Mansfelder Alter Mansfelder ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.12.2013
Beiträge: 2.911
Standard

Hallo zusammen,
Zitat:
Zitat von henrywilh Beitrag anzeigen
Über die Jahreszahl sollten wir uns noch einig werden. Oben steht "XV XII" (15 12).
ja, genau. Und ein "C" ist noch dazwischen für die Hundert: "XVC" - 15Hundert. Das "C" kann ich hier leider nicht hochstellen, wie es in den Originalen üblich ist. Gilt für die Zahl oben und im Eintrag.

Es grüßt der Alte Mansfelder
__________________
Gesucht:
- Albrecht, Gottfried, Ziegeldecker aus Aschersleben, oo wo? v. 1791
- Beilcke, Joh. Caspar, Schafmeister Südharz, oo wo? um/v. 1767
- Blendor, Blandor(t), Joh. Christian, zul. Unteroffizier, *?/oo v. 1762/+ v. 1793 wo?
- Daume, Daniel *wo? (1716), zul. Erbmüller in Stangerode
- Kaur, Johann, 1815 Soldat Magdeburger Garnison, Schneider, */oo/+ wo?
- Knispel, Michael, oo wo? um/v. 1812 (Prov. Posen) Anna Rosina Linke
- Stahmer, Jacob *wo? (1767), Soldat, zul. in Aschersleben

Geändert von Alter Mansfelder (25.02.2019 um 15:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 25.02.2019, 15:34
Benutzerbild von henrywilh
henrywilh henrywilh ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.04.2009
Ort: Weserbergland
Beiträge: 10.540
Daumen hoch

Na, endlich meldet sich der Fachmann. Danke!

Dass das "-hundert" bedeutete, war mir klar, aber dass es direkt ein stilisiertes "c" ist, war mir entfallen.
__________________
Schöne Grüße
hnrywilhelm

Geändert von henrywilh (25.02.2019 um 15:35 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 26.02.2019, 09:27
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 362
Standard

Vielen Dank an alle! Und wieder was gelernt!

Egal ob man über Sinn oder Unsinn streiten mag, interessant ist es alle mal, 1512 war der Samstag (Sabato) nach St. Lucia der 18. Dezember 1512.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1512 , bürgerbuch , leipzig , thomas , tunkel

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 11:49 Uhr.