Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 22.06.2018, 02:17
Zinfanbelle Zinfanbelle ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 14.01.2018
Beiträge: 16
Standard Busch Leopold marriage cert. translation help please

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Johann Busch, Leopold Busch, Marriage Doc. 1852
I've made a file with copies of the document and what I understand in it.



Please, I need translation help with this document. :


Thanks so much for all that you do

Irene
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 22.06.2018, 10:36
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.127
Standard

Zitat:
Zitat von Zinfanbelle Beitrag anzeigen
I've made a file with copies of the document and what I understand in it.
and where is it???
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 22.06.2018, 12:51
Juergen Juergen ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 18.01.2007
Beiträge: 3.999
Standard

Hallo Irene,


here is it (ancestry). link zum persönlichen Stammbaum.

https://www.ancestry.de/interactive/...96/edit/record

bzw. hier auch:
--> https://www.ancestry.de/interactive/...96/edit/record

Die beiden Links darin gehen nämlich bei mir so nicht (dropbox nur mit Anmeldung, und ancestry.ca)
--> https://forum.ahnenforschung.net/sho...d.php?t=163193

Dropbox funzt bei mir nicht, aber so geht es.

Leopold BUSCH oo Jungfrau Marie SCHALLHORN,
ältester Sohn des in Rambeltsch verstorbenen Johann ....
und Ehfrau Christine ... /ancestry meint: Ezmanich.
Beide 30 Jahre alt.
Marie SCHALLHORN, Tochter des zu Gro.(oss) Paglau verstorbenen Wald... ? Andreas SCHALLHORN.

Rest unleserlich.
?????
Taufschein

Gruß Juergen

Geändert von Juergen (22.06.2018 um 13:07 Uhr)
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
busch , johann , leopold , marriage

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:11 Uhr.