Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 23.07.2019, 10:00
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 457
Frage Leipziger Melderegister 1890-1947

Quelle bzw. Art des Textes: Einwohnermelderegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1890-1947
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Leipzig
Namen um die es sich handeln sollte: Curt Georg Neumann


Hallo Leute,

ich habe einen Scan des Leipziger Einwohnermelderegisters und kann nicht alles entziffern, s. u.

Könnt ihr mir bitte helfen? Weiß jemand, was die Abkürzungen auf Seite 1 bedeuten? Was bedeutet das "… erh. 23.3.40"?

Vielen, lieben Dank im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen

Sebastian Neumann

########

Seite 1 (kleiner Bild):

"Verf. 3.10.08 … auf Kirch. lt. Fam. …"

Seite 2:

"Heimatschein von der Kgl. … Leipzig am 11.4.1903 …
gestellt erhalten, Ratsakte N. 521. Urk … Inf. Rgt. 182, Freiberg, 12.5.19, …
… I. R. 182, 13.9.19 …
14.11.08

N. 7424

Verf. I/80 v. … 20.6.02, 31.8.03-1.4.04, v. 1.4.05-
15.3.06, … 10.5.06 … Zum Heere einberufen 3.8.14 d. 5.6.19 von der
… (war dort interniert) 11. …

am 7.7.23 Fam. … Konkurs, 14.12.25 … Hr. Walter Funck, Leipzig
Ehrenkr.-Antr. 4.3.35 … erh. 23.3.40 Lg A 11051"
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 23.07.2019, 12:09
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.426
Standard

hola,



Seite 1 (kleiner Bild):

"Verh(eiratet). 3.10.08 St(andes).A(mt).L I u(nd) ev(angelisch) ref(ormierte) Kirche lt. Fam. Stbch(13) FamilienStammbuch?"
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 23.07.2019, 12:18
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.426
Standard

Seite 2:

"Heimatschein von der Kgl. Kreishptmsch(hauptmannschaft) Leipzig am 11.4.1903 aus-
gestellt erhalten, Ratsakt N. 521. Url Besch. Inf. Rgt. 182, Freiberg, 12.5.19, … bis zur Entl(assung)
Entl Besch. als Landser??(...dfw ...feldwebel?) d. Res. Abwick. Stelle d. I. R. 182, 13.9.19 Meisterprüfgszgn Gew. K. L.
14.11.08

N. 7424

Verh. I/80 v. Ge… 20.6.02, 31.8.03-1.4.04, v. 1.4.05-
15.3.06, S. 10.5.06 Ob.w.h. Zum Heere einberufen 3.8.14 d. 5.6.19 aus der
Schweiz (war dort interniert) 11. Z.Z.

am 7.7.23 Fam. Paß erh. Konkurs, s. 14.12.25 Verw. Hr. Walter Funck, Leipzig
Ehrenkr.-Antr. 4.3.35 Kennk. erh. 23.3.40 Lg A 11051"


einige Abkürzungen könnte ich erraten, du bestimmt auch
erh. erhalten
verh. verheiratet

Inf. Reg Infanterie Regiment
Meisterprüfungszeugnis
Abwicklungs Stelle
Urlaubs Bescheinigung
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari

Geändert von Karla Hari (23.07.2019 um 12:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 24.07.2019, 21:10
Sebastian_N Sebastian_N ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 25.09.2015
Ort: Dresden
Beiträge: 457
Standard

Hola, Karla Hari, vielen Dank für deine Transkription!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1890 , 1947 , curt , georg , leipzig , melderegister , neumann

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:46 Uhr.