Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 25.09.2018, 18:14
Angy Angy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.06.2018
Ort: South Australia
Beiträge: 131
Standard Henn - Großmutters Geburtsaufzeichnung

Quelle bzw. Art des Textes: Großmutters Geburtsaufzeichnung
Jahr, aus dem der Text stammt: 1885
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Schleusingen
Namen um die es sich handeln sollte: ?


Liebe Helfer,

Können Sie bitte das Geburtsdokument meiner Großmutter transkribieren? Ich entschuldige mich, ich konnte viele Wörter nicht erkennen.

Grüße Angy (Australien)
PS: Ich bin froh, dass ich mehr Dokumente habe, an denen ich arbeiten kann.
PPS - Schlafenszeit - es ist 1.40 Uhr!

Haupt Register
Nr 67
Schleusingen am 4 August 1885
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Personlichkeit nach bekannt
? ? ? Emilie Moses? gebornen Wulle?
Wohnhaft zu Schleusingen
Religion, und zeigte an, dass von der
Elisabeth Eva Dallwitz gebornen Moller
? ? ? Christian Ernst Otto Dallwitz
X evangelischer Religion
Wohnhaft zu Schleusingen bei ? ?

Zu Schleusingen
Am X X ten Juli des Jahres
Tausend acht hundert achtzig und funf ?
Um ? ? ? ? Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei welches X Vornamen
? ?
Erhalten habe ? Frau? Moses ? ? ? ?
? ? ? Frau Dallwitz ?
? ?
Vorgelesen, genehmigt und ?
? ?
Nr 67
Schleusingen am 25 September
1885

? ? ? ?
? ? ? ?
? ? ? ?
? ? ? Christian
Ernst Otto Dallwitz, ?
Zu Schleusingen, ?
? ? ? ? ?
? ? 31 Juli 1885 gebornen
? ? ?
Frieda Emma
? ? ?
? ? ?
?
Otto Dallwitz
? ?
?
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf HENN_Grandmother's Birth Record.pdf (146,0 KB, 9x aufgerufen)
__________________
Angy (Australia)
Thüringen - Schleusingen: Henn; Dallwitz; Möller; Kuhles; Sittig
Thüringen - Steinbach oder Schwarzbach (Auengrund): Hanf; Heerlein; Schlott; Lindner
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.09.2018, 18:34
Benutzerbild von scheuck
scheuck scheuck ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2011
Beiträge: 3.458
Standard

Haupt Register
Nr 67
Schleusingen am 4 August 1885
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Personlichkeit nach bekannt
die Hebamme Frau Emilie Moses, geborene Wulle
Wohnhaft zu Schleusingen
Religion = nicht angegeben, und zeigte an, dass von der
Elisabeth Eva Dallwitz geborene Möller
Ehefrau des Klempner Christian Ernst Otto Dallwitz
beide evangelischer Religion
Wohnhaft zu Schleusingen bei ihrem Ehemann
zu Schleusingen
Am ein und dreißigs ten Juli des Jahres
Tausend acht hundert achtzig und funf nachts
elf und ein halb Uhr ein Kind weiblichen
Geschlechts geboren worden sei welches einen Vornamen
noch nicht
erhalten habe. Die Frau Moses erklärte, daß sie bei
der Niederkunft der Frau Dallwitz zugegen
gewesen sei.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
__________________
Herzliche Grüße,
Scheuck
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.09.2018, 18:51
Benutzerbild von scheuck
scheuck scheuck ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2011
Beiträge: 3.458
Standard

Nr 67
Schleusingen am 25 September
1885

Vor dem unterzeichneten Stan-
desbeamten erschien heute,
der Persönlichkeit nach be-
kannt, der Klempner Christian
Ernst Otto Dallwitz, wohnhaft
zu Schleusingen, und zeigte
an, daß dem von seiner Ehe-
frau am 31.Juli1885 geborenen
Kinde die Vornamen
Frieda Emma
beigelegt worden seien.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben

Randbemerkung:
gestorben 21 (???)/1962
Schleusingen
__________________
Herzliche Grüße,
Scheuck
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.09.2018, 19:27
Benutzerbild von Horst von Linie 1
Horst von Linie 1 Horst von Linie 1 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 12.09.2017
Beiträge: 5.717
Standard

Hallo,

Frida Emma.

H(inweis): gestorben Nr. 21/1962 (Standesamt) Schleusingen.
__________________
Freundliche Grüße.
Fahr mal wieder U-Bahn. Linie 1.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 10:39 Uhr.