Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 21.01.2019, 02:52
Angy Angy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 26.06.2018
Ort: South Australia
Beiträge: 131
Standard Heiratsurkunde - Hanf und Lindner

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1869
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Steinbach und Schwarzbach
Namen um die es sich handeln sollte: Hanf und Lindner



Liebe Transkriptoren,

Im Anhang ist ein Auszug aus der Schwarzbacher Kirchenakte meiner Urgroßeltern (Zweiter Eintrag). Interessanterweise ist der erste Eintrag des Bruders meines Urgroßvaters, der die Schwester meiner Urgroßmutter geheiratet hat. Kann ich bitte beide transkribieren lassen?

Einige Informationen werden im ersten und zweiten Eintrag wiederholt.

Könnte jemand bitte erklären, was "Stand" ist und was die Absicht von "Mit oder ohne Proclamation" ist

Danke für Ihre Hilfe,
Angy (Australien)

Berzeichnis der Getrauten 1869
Bräutigam
Name: No 5 – George August Hanf
Stand: XXXXXXX
Geburts und Wohnart: Steinbach?
Ledig oder Witwer: XX
Alter: 28 Jahr gebornen 1841 5.6 Juli
Eltern: XX Martin Hanf X XXXXXXXXX Ehefrau Karoline Dorothea, geb Brückner

Braut
Name: Alovine? Marie Lindner
Stand:
Geburts und Wohnart: Schwarzbach
Ledig oder Witwer: XX
Alter: 19 Jahr gebornen 1850 5.28 August
Eltern: XXXXX Johannes Lindner XXXXXXXXXX

Zeit der Trauung : 1869 5.10 Oct (20 XX410 XXXXX)
Name des Weiblichen?: Hanf
Mit oder ohne Proclamation : XXXXXXXXXXXXXX
Anmerkung: XXXXXXXXXX


Bräutigam
Name: No 6 - Johann Adam Friedrich Hanf X 15 Marz 1907
Stand: XXX das gleiche wie oben?
Geburts und Wohnart: Steinbach? Kreis Hildburghausen
Alter: 181/2 Jahr, gebornen 1851 ?.5 Marz
Eltern: XX Martin Hanf X XXXXXXXXX Ehefrau Karoline Dorothea, geb Brückner

Braut
Name: Dorothea Lindner
Stand:
Geburts und Wohnart: Schwarzbach
Ledig oder Witwer: XX
Alter: 16 Jahr gebornen 1859 ? 26 Juli
Eltern: XXXXX Johannes Lindner XXXXXXXXXX

Zeit der Trauung : 1869 ?.10 Oct (20 XX410 XXXXX)
Name des Weiblichen?: Hanf
Mit oder ohne Proclamation : XXXXXXXXXXXXXX
Anmerkung: XXXXXXXXXX
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 0001_HANF_Johann Adam Friedrich GGF_ MARRIAGE.jpg (263,5 KB, 4x aufgerufen)
__________________
Angy (Australia)
Thüringen - Schleusingen: Henn; Dallwitz; Möller; Kuhles; Sittig
Thüringen - Steinbach oder Schwarzbach (Auengrund): Hanf; Heerlein; Schlott; Lindner
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 21.01.2019, 04:29
Benutzerbild von AKocur
AKocur AKocur ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.05.2017
Ort: Aachen
Beiträge: 684
Standard

Hallo Angy,

"Stand" meint ungefähr social standing, meist wird hier der Beruf genannt. Die Proclamation ist die Bekanntgabe der anstehenden Hochzeit, auf die unter Umständen auch verzichtet werden konnte. Bei den beiden Heiraten hier ist aber alles ganz normal passiert.


Hier die Transkription. Nur der Mädchenname der Mutter der Bräute bleibt mir unklar.

Berzeichnis der Getrauten 1869
Bräutigam
Name: No 5 – George August Hanf
Stand: Weißböttnermeister heimathberechtigt in Steinbach, Kreis Schleusingen
Geburts und Wohnart: Steinbach
Ledig oder Witwer: Junggeselle
Alter: 28 Jahre, gebornen 1841 d[en] 6 Juli
Eltern: ehelicher 2. Sohn des Martin Hanf, Weißböttnermeisters und Nachbars in Steinbach und seiner Ehefrau, Karoline, geb Brückner

Braut
Name: Alwine Marie Lindner
Stand:
Geburts und Wohnart: Schwarzbach
Ledig oder Wittwe: Jungfrau
Alter: 19 Jahre, gebornen 1850 d[en] 28 August
Eltern: eheliches 5. Kind, 1. Tochter des Johannes Lindner Webermeisters u. Landwirths, Nachbars u. Einwohners in Schwarzbach u. seiner Ehefrau, Elisabeth. Barbara geborne XXX von dort.

Zeit der Trauung : 1869 d[en] 10 Okt (20. p[ost] Tr[initatis]) früh /4 10 Uhr (= viertel 10 = 9:15) in der Kirche zu Schwarzbach.
Name des Geistlichen: Koch
Mit oder ohne Proclamation : Mit Proclamation 1, am 17. p[ost] Trin[itatis], den 19. Sept, 2, am 18. p. Trin., den 26 Sept., 3., am 19. p. Trin., d. 3. Oct. 1869
Anmerkung: Die 2 Bräutigame waren leibliche Brüder und die 2 Bräute leibliche Schwestern.


Bräutigam
Name: No 6 - Johann Adam Friedrich Hanf + 15. März 1907
Stand: Weißböttnergeselle heimathberechtigt in Steinbach, Kreis Schleusingen
Geburts und Wohnart: Steinbach Kreis Schleusingen
Alter: 18 1/2 Jahr, gebornen 1851 d[en]. 5 März
Eltern: ehelicher 3. und jüngster Sohn des Martin Hanf, Weißböttnermeisters und Nachbars in Steinbach und seiner Ehefrau, Karoline, geb Brückner

Braut
Name: Anna Dorothea Lindner + d. 30. IV 1930
Stand:
Geburts und Wohnart: Schwarzbach
Ledig oder Wittwe: Jungfrau
Alter: 16 Jahr gebornen 1859d[en] 26. Juli
Eltern: eheliches 6. Kind, 2. Tochter des Johannes Lindner Webermeisters u. Landwirths, Nachbars u. Einwohners in Schwarzbach u. seiner Ehefrau, Elisabeth. Barbara geborne XXX von dort.

Zeit der Trauung : 1869 d[en] 10 Oct (20 XX410 XXXXX) früh 3/4 10 Uhr (= dreiviertel 10 = 9:45) in der Kirche zu Schwarzbach.

Name des Geistlichen, Mit oder ohne Proclamation und Anmerkungen wie bei der obrigen Eheschließung, daher hier weggelassen.


LG,
Antje
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 21.01.2019, 06:16
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.934
Standard

Hallo.

Bei den Mädchenname der Mutter der Bräute lese ich:

Hitschold

LG Marina
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 21.01.2019, 06:42
Angy Angy ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.06.2018
Ort: South Australia
Beiträge: 131
Standard

Thank you Antje and "Tinkerbell"
__________________
Angy (Australia)
Thüringen - Schleusingen: Henn; Dallwitz; Möller; Kuhles; Sittig
Thüringen - Steinbach oder Schwarzbach (Auengrund): Hanf; Heerlein; Schlott; Lindner
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 24.01.2019, 07:54
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 5.934
Standard

Hallo.
Ich lese noch:

Braut
Name: Anna Dorothea Lindner + d. 30. IV 1930
Stand:
Geburts und Wohnart: Schwarzbach
Ledig oder Wittwe: Jungfrau
Alter: 16 Jahr geboren 1853 d[en] 26. Juli

LG Marina
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 15:47 Uhr.