Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 02.05.2019, 19:35
HerrMausF HerrMausF ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 31.12.2017
Beiträge: 376
Standard Dwylys Frau, wie heisst sie nur?

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1797
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Ragnit,Litauische Gemeinde, Szupinnen
Namen um die es sich handeln sollte: Dwylys



Hallo liebe Dechiffrierer,



mich interessiert primär der Name der Frau des Mikel Dwylys (vorm Absatz), in einem weiteren Taufeintrag ist die Endung ihres Namens utte hier utde, bei ihrem Nachnamen Tunosate? bin ich auch noch nicht so sicher, der lässt sich aber sicher irgendwo durch den vorhanden Index herleiten.
Das ?.Wirth taucht auch häufig auf. Dachte erst es steht für Wirt aber da dürfte ja fast jeder jedem eingeschenkt haben ;-)



Danke & Gruß,



Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Taufen_1775-1799_Bild201.pdf (268,8 KB, 10x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 02.05.2019, 20:14
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.485
Standard

Zitat:
Zitat von HerrMausF Beitrag anzeigen


Das ?.Wirth taucht auch häufig auf. Dachte erst es steht für Wirt aber da dürfte ja fast jeder jedem eingeschenkt haben ;-)


Für mich ist der Wirth ein Besitzer der den Hof bewirtschaftet.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 02.05.2019, 20:27
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 6.485
Standard

Vor Wirth ein E, Einwohner.


http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bi...&lemid=DW02520
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 02.05.2019, 20:27
animei animei ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.11.2007
Beiträge: 8.802
Standard

Zitat:
Zitat von HerrMausF Beitrag anzeigen
...bei ihrem Nachnamen Tunosate? bin ich auch noch nicht so sicher...
Ich lese Tumosate mit Verdoppelungsstrich über dem m.
Hier kanns Du dir den "richtigen" Namen aussuchen: http://ofb.genealogy.net/namelist.ph...modus=&lang=de
__________________
Gruß
Anita
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 02.05.2019, 20:42
HerrMausF HerrMausF ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 31.12.2017
Beiträge: 376
Standard

Ja danke es ist Tumosate. E.Wirth, okay das war mir bislang noch nicht untergekommen.
Ihr Vorname ist offenbar Illutte, das ist der einzige der bei Tumosate im Index zu finden ist der mit *tte passt.
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 03:49 Uhr.