Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 15.10.2019, 06:39
Benutzerbild von Peter G.
Peter G. Peter G. ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.06.2006
Beiträge: 407
Standard Heiratseintrag

Quelle bzw. Art des Textes: Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1801
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Nünschweiler
Namen um die es sich handeln sollte: Schweizer, Schnidt


Wenn der zu transkribierende Text nicht in deutscher Sprache verfasst ist, sind Sie hier falsch! Siehe gelbe Hinweisbox oben!

Guten morgen zusammen

Ich bräuchte Hilfe bei einem Wortteil. Es geht um den Eintrag am 19. Mai.
Meine Leseversuch:


sind Georg Paul Schweizer, des gerichtsmann Georg Jacob Schweizers, von d....
brücken, ehelediger Sohn, und Louisa, des Schuldiener Barthel Schmidt von Bern-
schelbach eheliche Tochter, nach der gesezmäsigen Bekanntmachung dieses Ehe-
verspruchs, in hiesig- Nünschweiler Kirche, nach unserer Kirchenordnung Ein-
gesegnet worden.


Vielen Dank für eure Hilfe
__________________
Bin immer auf der Suche nach dem FN Willumeit vor 1920
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 15.10.2019, 07:10
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 6.074
Standard

Guten Morgen.

Ich würde Dudenbrücken lesen. In der ersten Zeile steht auch Dudenbrücken.
Es wird wohl der Ort Dusenbrücken damit gemeint sein.

Liebe Grüße
Marina

Geändert von Tinkerbell (15.10.2019 um 07:27 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 15.10.2019, 15:34
Benutzerbild von Peter G.
Peter G. Peter G. ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 05.06.2006
Beiträge: 407
Standard

Hallo Marina
du liegst wohl vollkommen richtig. Dudenbrücken (Dusenbrücken) ist lt. Google Maps auch nur knapp 9km von Nünschweiler entfernt.


Vielen Dank für deine Hilfe
Liebe Grüße
Peter
__________________
Bin immer auf der Suche nach dem FN Willumeit vor 1920
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 04:54 Uhr.