Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 09.01.2014, 14:37
SusiBe SusiBe ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.10.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 106
Standard Lese- & Denkhilfe bei Heiratseintrag der Frau

Quelle bzw. Art des Textes: Heirat Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1884
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Chemnitz bei Neubrandenburg


Hallo,

ich hoffe Ihr könnt mir helfen.
Bei dem Eintrag der Frau verstehe ich die Abkürzung vor dem Familiennamen (nehme an das es einer ist) Freiheit nicht. Geborene kann es ja nicht sein, denn der Geburtsname steht ja darüber. Und wie verwitwet sieht es auch nicht aus. Habt Ihr noch andere Ideen? Ich danke vielmals.
Viele Grüße, Susanne

PS: ICh sehe gerade, das ist kein Heiratseintrag, sondern eine Geburt.

http://i1216.photobucket.com/albums/...ps244af8da.jpg
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 09.01.2014, 15:06
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.670
Standard

Moin,

Caroline Christine Friederike,
geb[orene] Koester
gen[annt] Freiheit
geb[oren] 25. März 1855

Hier noch ein Eintrag aus FSearch:
https://familysearch.org/pal:/MM9.1.1/NKJ6-79K

Eventuell unehelich / adoptiert?
http://wiki-de.genealogy.net/Genannt...elicher_Geburt


Gruß,
jacq
__________________
Viele Grüße,
jacq


Geändert von jacq (09.01.2014 um 15:17 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 09.01.2014, 15:06
rigrü rigrü ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.01.2010
Beiträge: 2.434
Standard

Ich denke, man kann recht eindeutig "gen." lesen, vermutlich für "genannt".
__________________
rigrü
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 09.01.2014, 15:29
SusiBe SusiBe ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.10.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 106
Standard

Ah, vielen Dank Euch beiden & jacq für die Links!
Viele Grüße, Susanne
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:06 Uhr.