Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 01.02.2014, 19:06
SusiBe SusiBe ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 21.10.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 106
Standard Hilfe erbeten für Heiratseintrag 1836 aus Drebkau /Bräutigam

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1836
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Drebkau bei Cottbus


Hallo zusammen,

folgenden Eintrag kann ich nur sehr notdürftig lesen und bitte um Eure Hilfe. Es handelt sich um den letzten Eintrag. Hier erstmal nur der Bräutigam, für die Braut erstelle ich einen xtra Eintrag. Vielen Dank schon einmal!

http://i1216.photobucket.com/albums/...ps7f5df482.jpg

Ich lese:

Nr. 3
-----
Gottl. Friedrich
Schiemenz, _______ (vllt. Fleischer?)
-----
_______ Friedrich
Schiemenz _____
_______________
______
-----
30 Jahre
-----
die Mutter
schriftl. (? - was steht denn in der Spaltenüberschrift?)
-----
______ (da ist nur der Name des Pastors, oder?)
-----



Gruß Susanne
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 01.02.2014, 19:41
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.854
Standard

Hallo Susanne,

Nr. 3
-----
Gottl. Friedrich
Schiemenz, Fleischer
-----
des verst(orbenen) Friedrich
Schiemenz Fleischer
nachge(lassener) ehe(licher) einziger
Sohn
-----
30 Jahre
-----
die Mutter
schrift(lich) ( was steht denn in der Spaltenüberschrift? – Ob Eltern od. d. Vormund die Einwilligg. gegeben u. wie)
-----
Ob er schon verheyrathet gewesen u. wie die Ehe getrennt worden: nein
-----
Caroline Char-
lotte Fischer
-----
des wey(land) Mstr. (Meister) Gott-
helf Fischer
Böttchers, nachge(lassene)
ehe(liche) einzige Tochter
23 J. alt
----
Ob Eltern od(er) d(er) Vormund seine Einwill(igung) gegeben u(nd) wie: Die Mutter
schrift(lich)
----
ob sie verheyrathet gewesen: nein
----
Tag der Trauung: May 15
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 01.02.2014, 19:43
SusiBe SusiBe ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.10.2010
Ort: Berlin
Beiträge: 106
Standard

Vielen Dank Gaby!
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 17:02 Uhr.