Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 24.02.2016, 20:35
mdmartel mdmartel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.01.2015
Beiträge: 378
Standard Taufeintrag Zirndorf 1710

Quelle bzw. Art des Textes: KB Zirndorf
Jahr, aus dem der Text stammt: 1710
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Fürth-Zirndorf
Namen um die es sich handeln sollte: Michael Hofmann


Hallo, ich bitte um Leshilfe für nachfolgenden Text Geburten Zirndorf 1710:
Ich suche nämlich den Geburtseintrag von Michael Hofmann, später Wirth zu Wintersdorf. (Hochzeitseintrag von 1741 habe ich).

Ich habe zwei Einträge gefunden, kann aber fast nichts entziffern.

Eintrag 54:

https://www.dropbox.com/s/gb95mlitz1...710-2.png?dl=0

Eintrag 7:

https://www.dropbox.com/s/own611453bk9lif/1710.png?dl=0

Vielen Dank für die Hilfe!

Gruß
Jürgen

Geändert von mdmartel (24.02.2016 um 20:36 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 25.02.2016, 09:06
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.978
Standard

hola,

schlecht zu entziffern, ich versuchs mal ein bisschen:
Nr.51
Michael, Wolfgang Siebenkee??
sens?, Molbers?? alhier u. Ottili..
uxoris Söhnlein, wardt gebohren, den
30. Sept nachts zwischen 9 und 10 Uhr
auch folgenden Tages darauff den
1. Oktober Zur Heil. Tauff gebracht
und Versprochen Von Michael Hoff-
mann, Wirth zu Wintersdorff 1?
... dieses Kindtlein Frühling
Weilen die Eltern, sich an der Faßnacht
dieses Jahres den 4. Marty hiesiger
Pfarr zur Präjudiz zu Arndhauß??
...allerley loßes G..nidtlein Hinlaufft??
hinter des Kindes-Vaters Eltern Consens
Copulieren lassen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 25.02.2016, 09:17
Benutzerbild von Karla Hari
Karla Hari Karla Hari ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.11.2014
Beiträge: 4.978
Standard

7
Michael, Wolfgang Siebenkeßens, Mel-
bers?? alhier und Ottili.. uxoris Söhnlein War
geboren den 30.Sept nachts zwischen 9 und 10
Uhr auch folgenden Tags darauf den 1. Octobr
zur heil Tauffe gebracht und Versprochen den
Michael Hofmann Wirth zu Winters-
dorff ... dieses Kind ist ein Frühling
... die Eltern ... vor der Zeith in Unzucht??
... gebracht und sich an der faßnacht
dieses jahres den 4. Marty hießiger Pfarr
zur Präjudiz zu Neu-Hauß? wo allerley
... .... hinlaufft hinter des
Kindes-Vaters Eltern ... ... consens
Copulieren laßen
__________________
Lebe lang und in Frieden
KarlaHari
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 25.02.2016, 10:26
Hobby-Forscher Hobby-Forscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2015
Ort: die goldene Mitte
Beiträge: 668
Standard

Hallo,
ich lese ergänzend:

Nr. 51
Michael, Wolfgang Siebenkee
sens, Müllers [Berufsbezeichnung wäre hier passend] alhier u. Ottilie
uxoris Söhnlein, wardt gebohren, den
30. Sept nachts zwischen 9 und 10 Uhr
auch folgenden Tages darauff den
1. Oktober Zur Heil. Tauff gebracht
und Versprochen Von Michael Hoff-
mann, Wirth zu Wintersdorff 1.
N.[ovember] objt dieses Kindtlein Frühling
Weilen die Eltern, sich an der Faßnacht
dieses Jahres den 4. Marty hiesiger
Pfarr zur Präjudiz zu Urndhauß??
alo?? allerley loßes Gosmidtlein [Gesindtlein]?? hinlauftt
hinter des Kindes-Vaters Eltern Consens
Copulieren lassen

Den Namen Siebenkeesens gibt es wirklich, siehe hier in einem alten Buch:
https://books.google.de/books?id=Wc0...eesens&f=false
__________________
Gruß
der "Hobby-Forscher"

Geändert von Hobby-Forscher (25.02.2016 um 10:37 Uhr) Grund: Anpassung; Lesefehler korrigiert
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 25.02.2016, 10:33
Hobby-Forscher Hobby-Forscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2015
Ort: die goldene Mitte
Beiträge: 668
Standard

7
Michael, Wolfgang Siebenkeßens, Mel-
bers?? alhier und Ottilie uxoris Söhnlein Ward
geboren den 30.Sept nachts zwischen 9 und 10
Uhr auch folgenden Tags darauf den 1. Octobr
zur heil Tauff(e) gebracht und Versprochen den
Michael Hofmann Wirth zu Winters-
dorff [eine Abkürzung] Dieses Kind ist ein Frühling
... die Eltern ... vor der Zeith in Unzucht??
... gebracht und sich an der Faßnacht
dieses jahres den 4. Marty hießiger Pfarr
zur Präjudiz zu Neu-Hauß wo allerley
Liederl Gesindlein [wie in Eintrag 51] hinlauftt hinter des
Kindes-Vaters Eltern […] formula consens
Copulieren laßen
__________________
Gruß
der "Hobby-Forscher"

Geändert von Hobby-Forscher (25.02.2016 um 10:36 Uhr) Grund: Lesefehler korrigiert
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 25.02.2016, 14:51
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Hallo,
es heißt MELBER.
Das ist eine andere Bezeichnung für den MEHLHÄNDLER.
Oft waren Müller auch Mehlhändler. Insofern mag der Gesuchte durchaus zuvor oder danach auch Müller gewesen sein. Im Eintrag steht allerdings eindeutig MELBER.

LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 25.02.2016, 15:40
Hobby-Forscher Hobby-Forscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2015
Ort: die goldene Mitte
Beiträge: 668
Standard

Hallo Malu,

okay, Melber ist akzeptiert, wieder was gelernt
__________________
Gruß
der "Hobby-Forscher"
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 25.02.2016, 18:25
mdmartel mdmartel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.01.2015
Beiträge: 378
Standard

Vielen Dank an alle.

Ich kann nur den Sinn nicht ganz verstehen.
Was hat mein gesuchter Michael Hofmann mit dieser Taufe zu tun?

Gruß
Jürgen
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 25.02.2016, 18:29
malu
Gast
 
Beiträge: n/a
Standard

Zitat:
Zitat von mdmartel Beitrag anzeigen
Vielen Dank an alle.

Ich kann nur den Sinn nicht ganz verstehen.
Was hat mein gesuchter Michael Hofmann mit dieser Taufe zu tun?

Gruß
Jürgen
Hallo,

er war der Taufpate / Got.

LG
Malu
Mit Zitat antworten
  #10  
Alt 25.02.2016, 19:50
mdmartel mdmartel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.01.2015
Beiträge: 378
Standard

Zitat:
Zitat von malu Beitrag anzeigen
Hallo,

er war der Taufpate / Got.

LG
Malu
Danke. Dann mache ich mich weiter auf die Suche!

Gruß
Jürgen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:46 Uhr.