Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 31.01.2021, 13:07
Marvin_Brune Marvin_Brune ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 22.01.2021
Beiträge: 28
Beitrag Lesehilfe Traueintrag 1793

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag, Archion
Jahr, aus dem der Text stammt: 1793
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Buckau bei Bad Liebenwerda
Namen um die es sich handeln sollte: Richter




Hey ihr Lieben, ich bräuchte mal ein bisschen Hilfe beim Entziffern eines Heiratseintrags. Gemeint ist der Eintrag direkt unter Anno 1793, bei 1.September.
Ich brauche eigentlich nur ein Wort, und zwar das erste Wort in Zeile 3:
Johann Christian Richter, Hüfner in ?
Ich kann das Dorf echt nicht entziffern, vielleicht fidet ja jemand von euch da etwas raus

Ach, und denkt ihr es könnte ein Übertragungs-Fehler sein, dass Braut und Bräutigam den gleichen Geburtsnamen haben?
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 31.01.2021, 13:59
Benutzerbild von Xtine
Xtine Xtine ist offline weiblich
Administrator
 
Registriert seit: 16.07.2006
Ort: z' Minga [Mail: chatty1@gmx.de]
Beiträge: 25.447
Standard

Hallo,

ich lese Werchluga https://www.meyersgaz.org/place/21117063

Zitat:
Ach, und denkt ihr es könnte ein Übertragungs-Fehler sein, dass Braut und Bräutigam den gleichen Geburtsnamen haben?
Da der Name auch beim Vater wiederholt wird, glaube ich eher, daß evtl. ein paar Generationen vorher die gleichen Ahnen vorkommen.
Da keine Dispens deswegen erteilt wurde, wohl einige Generationen früher.
Oder es ist einfach Zufall.
__________________
Viele Grüße .................................. .
Christine
.. .............
Wer sich das Alte noch einmal vor Augen führt, um das Neue zu erkennen, der kann anderen ein Lehrer sein.
(Konfuzius)

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 31.01.2021, 18:05
Marvin_Brune Marvin_Brune ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 22.01.2021
Beiträge: 28
Standard

Da wäre ich im Leben nicht drauf gekommen, DANKE! V.a. weil, die Stadt inzwischen ja auch anders heißt und daher bspw. auf Maps nicht mehr verzeichnet ist.
Aber ich konnte jetzt in dem Ort weitermachen, noch einmal vielen Dank!
Liebe Grüße
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
lesehilfe

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:31 Uhr.