Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.05.2021, 07:47
fjt fjt ist offline
Benutzer
 
Registriert seit: 16.05.2015
Beiträge: 33
Standard Schied aus Meßkirch (Schwaben) in Aspersdorf (NÖ)

Quelle bzw. Art des Textes: Trauungsbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1713 - 1715
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Aspersdorf, NÖ
Namen um die es sich handeln sollte:

Hallo zusammen!
Im Kirchenbuch von Aspersdorf sind in den Jahren 1713 - 1715 die Trauungen von zwei Geschwistern aus dem schwäbischen Meßkirch erfasst. Den Familiennamen kann ich leider nicht entziffern. Ihre Eltern waren der bereists verstorbene landgräfl. fürstenbergische Hofschmied Franz und seine Frau Catharina.

Insgesamt habe ich nun fünf verschiedene Schriftproben. Vermutlich endet der Name mit -lender (?).
Wer kann da bitte helfen?

https://www.dropbox.com/s/2pf52saaxl...sdorf.pdf?dl=0
LG Franz
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.05.2021, 08:22
fjt fjt ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.05.2015
Beiträge: 33
Standard

.
Angehängte Dateien
Dateityp: pdf Lesehilfe Trauungen Aspersdorf.pdf (103,2 KB, 7x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.05.2021, 08:24
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.125
Standard

Guten Morgen,


bitte um einen Link zwecks Schriftvergleich.


LG Zita
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 26.05.2021, 09:11
fjt fjt ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.05.2015
Beiträge: 33
Standard

Hallo Zita,
die Links zu den Original-Dokumenten sind im PDF dabei.

Gerne aber hier nochmal...
https://data.matricula-online.eu/en/...2C3-06/?pg=390
https://data.matricula-online.eu/en/...2C3-06/?pg=397
https://data.matricula-online.eu/en/...2C3-06/?pg=263
https://data.matricula-online.eu/en/...2C3-06/?pg=400
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 26.05.2021, 10:31
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 937
Standard

Hallo,


Iche lese Usslender (ohne Gewähr)
__________________
Schöne Grüße
Michael
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 26.05.2021, 10:41
Benutzerbild von Tinkerbell
Tinkerbell Tinkerbell ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 15.01.2013
Beiträge: 7.910
Standard

Hallo.

Jetzt melde ich mich auch und bestätige die Lesung.

Den Namen Oslender gibt es.

LG und bleibt gesund
Marina
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 26.05.2021, 20:23
fjt fjt ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.05.2015
Beiträge: 33
Standard

Ja, das kann auch ein 'O' sein... Der Name Oslender dürfte in Schwaben jedenfalls vorkommen, also passt das doch perfekt zusammen.

Herzlichen Dank für die Hilfe!

LG Franz
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 27.07.2021, 22:34
fjt fjt ist offline
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.05.2015
Beiträge: 33
Standard

Nachtrag...

Ich habe inzwischen zwei weitere Eintragungen für diese Familie gefunden und bin nun überzeugt, dass der Name doch Ußlender bzw. Usslender lautet.

30.01.1701: Trauung Thoma Tscholl & Elisabeth Ußlender

https://data.matricula-online.eu/en/...2C3-06/?pg=338

09.05.1690: Trauung Johannes Leithner & Anna Maria Ußlender
https://data.matricula-online.eu/en/...2C3-05/?pg=208
Mit Zitat antworten
  #9  
Alt 28.07.2021, 09:43
Zita Zita ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.12.2013
Beiträge: 4.125
Standard

Hallo,

genau genommen steht hier "Vßlender", da zu dieser Zeit das "V" sowohl für "U" als auch "V" benutzt wurde.

Der Schmied starb also zwischen 1690 und 1701, die Frau nach 1701.

Liebe Grüße
Zita
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:46 Uhr.