Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.07.2021, 23:40
Lion Lion ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 21.07.2021
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 45
Standard Deutscher Handschriftlicher Text von 1813

Quelle bzw. Art des Textes: https://www.ancestry.de/
Jahr, aus dem der Text stammt:1813
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Neuheide
Namen um die es sich handeln sollte: Jacob Loewen


Hallo und Guten Abend,

Im Unterforum Ost- Und Westpreußen Bearbeiten wir gerade den Stamm baum mit FN Loewen. Ich bin neu in der Ahnenforschung und hab echt schwierigkeiten mit der "Alten" Handschrift. Es geht um den Absatz unten Links Jacob Loewen ist der Vater von Jacob Loewen? und was noch?

https://ibb.co/k0Z9pSW

Schonmal Vielen Lieben Dank und einen schönen Abend

Gruß Lion
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 28.07.2021, 01:57
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.574
Standard

Hallo

Jacob Loewen, Sohn des verstorbenen
Nachb. [Nachbarn] auf der 1ten Trift des Eller-
waldes Jacob Loewen
[nachträglicher Einschub unten:] und deßen Ehefrauen Catharina ___, starb den
9ten April, 1 Uhr morgens, am
Nervenfieber, 32 Jahr alt und
wurde den 13ten April, be-
graben auf dem hinteren Kirchhof



Ellerwald 1. Trift - https://gov.genealogy.net/item/show/ERSIFTJO94PD


Den Nachnamen der Mutter kann ich nicht entziffern
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (28.07.2021 um 02:04 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 28.07.2021, 02:12
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.574
Standard

Erste Trift bis Fünfte Trift des Ellerwaldes bei Elbing, ca.1800
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Trift.jpg (225,4 KB, 8x aufgerufen)
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (28.07.2021 um 02:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.07.2021, 07:52
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 8.595
Standard

Moin,

Catharina gebohrne Driedger
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.07.2021, 13:08
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.574
Standard

Hallo Lion, ich wollte Dir nicht vorenthalten, dass er erst schrieb:
"... bei der mennonitischen Kirche in Ellerwald begraben"
und dies dann durchstrich. Ellerwald war eine mennonitische Siedlung, und Jacob Loewen sicherlich Mennonit.


Hier wird Jacob Loewen mit seiner Frau erwähnt, 6. Absatz, angeblich in Ellerwald 2. Trift:
http://www.daveloewen.com/prussia_history.html


Hier wird er mit seiner Frau Katharina Driedger im Ellerwalder Grundbuch erwähnt:
http://www.daveloewen.com/land_transaction.html
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (28.07.2021 um 13:13 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.07.2021, 13:20
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.574
Standard Korrektur

Zitat:
Zitat von Anna Sara Weingart Beitrag anzeigen
... Jacob Loewen, Sohn des verstorbenen
Nachb. [Nachbarn] auf der 1ten Trift des Eller-
waldes ...
Korrektur: Ich möchte es dahingehend korrigieren, dass ich jetzt lese: ... auf der 2ten Trift ....
Das passt dann auch zu den Angaben des amerikanischen Forschers aus den Links meines letzten Beitrags


Im Census 1811 wird Jacob Loewens Witwe erwähnt in Ellerwald, 2.Trift:
Wittwe Loewen: 51 Jahre alt
Söhne: 29, 17, 15 und 13 Jahre alt
Tochter: 7 Jahre alt
https://www.mennonitegenealogy.com/prussia/elbing2.htm
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (28.07.2021 um 13:25 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.07.2021, 13:46
Anna Sara Weingart Anna Sara Weingart ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 23.10.2012
Ort: Berlin
Beiträge: 10.574
Standard

Dein 1813 verstorbener Jacob Loewen junior hatte aber anscheinend noch eine Schwester Anna:


23.9.1810 - Proklamation
Vorgestellt Siemon Friesen, ein nachgebliebene Sohn von
Siemon Friesen, Ellerwald 4 Tr., mit Anna Löwen, eine
nachgebliebene Tochter von Jacob Löwen, Ellerwald 2 Tr.
.


11.10.1810 - Hochzeit
Siemon Friesen, hinterbliebene Sohn von Siemon Friesen,
Ellerwald 4 Tr, mit Anna Löwen, eine nachgebliebene Tochter
von Jacob Löwen, Ellerwald 2 Tr, von Abraham Tiessen
getraut



Quelle: https://chort.square7.ch/kb/kbt06.pdf
__________________
Viele Grüße

Geändert von Anna Sara Weingart (28.07.2021 um 13:49 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 28.07.2021, 16:23
Lion Lion ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 21.07.2021
Ort: Baden-Württemberg
Beiträge: 45
Standard

Oh wow Klasse, vielen lieben Dank euch, das ist mehr als ich erhofft hatte, dass muss ich erstmal durcharbeiten. Ihr seit Super
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 08:34 Uhr.