Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.12.2020, 18:30
MonikaEBE MonikaEBE ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 08.05.2010
Ort: Ebersberg
Beiträge: 112
Standard Sterberegister 1843

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt: 1843
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Praust, Danziger Höhe
Namen um die es sich handeln sollte: JAHR Carl August


Liebe Forumsmitglieder,

wieder einmal benötige ich ihre Lesehilfe und zwar in der Spalte Minderjährige usw.
Die Witwe ? Helene Jahr geb. Engler und 3? Kinder aus ihrer ersten Ehe, ?? 2? und 4? Kinder aus der Ehe mit ? Jahr

Vielen Dank
Monika
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg JAHR Carl August_Tod 1843_ENGLER_-00317.jpg (277,5 KB, 15x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.12.2020, 18:51
Benutzerbild von Astrodoc
Astrodoc Astrodoc ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 19.09.2010
Beiträge: 4.966
Standard

Hallo!

Kannst du den betreffenden Ausschnitt noch einmal extra anhängen? Dein Bild hat wahrscheinlich eine höhere Auflösung, wird hier im Forum aber automatisch verkleinert.
Oder gibt es einen Link zum Online-Kirchenbuch?


Ich lese es aktuell so:

Die Witwe Helene Jahr geb. Engler und
3 Kinder aus Ihrer ersten Ehe, wo dann(?) 2 major.(enne)
u. 4 minor.(enne) Kinder aus der Ehe mit d. Jahr
__________________
Schöne Grüße!

Astrodoc
__________________

Man sollte nicht nur an Feiertagen "Bitte" und "Danke" sagen.

Meine Tutorials: Polnisch: Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag ... Russisch:
Taufeintrag Heiratseintrag Sterbeeintrag

Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.12.2020, 19:19
Benutzerbild von Pat10
Pat10 Pat10 ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.08.2015
Ort: im Norden, bei Hamburg
Beiträge: 1.181
Standard

Die Witwe Helene Jahr geb. Engler und
3 Kinder aus Ihrer ersten Ehe, wo davon 2 major (-enne, Volljährig, mündig)
u. 4 minor(-enne, Minderjährig): Kinder aus der Ehe mit J? Jahr


VG
Pat
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.12.2020, 21:46
MonikaEBE MonikaEBE ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.05.2010
Ort: Ebersberg
Beiträge: 112
Standard Sterberegister 1843

Hallo Astrodoc,
ich hänge einen kleineren Auschnitt an und hoffe, dass die Auflösung besser ist.


Viele Grüße
Monika
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg JAHR Carl August_Tod 1843_ENGLER_Ausschnitt.jpg (304,1 KB, 8x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 29.12.2020, 22:03
rpeikert rpeikert ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 03.09.2016
Ort: Kt. Aargau, Schweiz
Beiträge: 1.074
Standard

Hier die augenschonende Variante: https://www.ancestry.de/imageviewer/.../0245740-00317

So ist es gut lesbar, bis auf das "wo da...". Vielleicht "wo davon", aber das ist ja nicht so wichtig.

Gruss, Ronny
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 30.12.2020, 15:50
MonikaEBE MonikaEBE ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 08.05.2010
Ort: Ebersberg
Beiträge: 112
Standard

Danke für die Hilfe.


Gutes gesundes Neues Jahr.


Gruß

Monika
__________________
- - -
Niederschlesien, Striegau, Neumarkt, Blumerode: Scheuer, Hausdorf, Thon, Stumpe, Scholz, Mandel, Geistert
Westpreussen, Schöneberg, Ladekopp, Marienburg: Figelski, Jahr, Eich, Willm, Philipp, Salewski
Bessarabien/Ukraine, Muntau, Halbstadt: Eich, Figelski
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:57 Uhr.