Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.07.2021, 20:01
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 858
Standard Heirat in Darkehmen, 1833

Quelle bzw. Art des Textes: KB Darkehmen (ev.)
Jahr, aus dem der Text stammt: 1833
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Guten Abend,

und hier noch mehr Fragen zu den Eheleuten Rudeck/Budgereit: Sind die Orte, an denen die Väter verstorben sind, Sobrost und Neu Gurren? Würde passen, beide Orte im Ksp. Dombrowken, wo die beiden später selber Kinder taufen lassen, aber es könnte auch Neu... heißen, daher bitte ich euch hier um Rückmeldung.

Und lautet der Name der Braut überhaupt Budgereit, oder könnte es auch Rudgereit heißen?

Dank und Gruß
Martin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Heirat Darkehmen 1833.JPG (94,0 KB, 42x aufgerufen)
__________________
SL Marx & Barst in Schmiedeberg NW Rath in Schwelm und Much PL Kunst in "Rawitz in Polen" NS Wörmer in Moisburg und Buxtehude,
Fehling & Behr in Winsen/Luhe, Heger in Göttingen und Rittmarshausen SH Frick in Breitenberg OP Krause, Falk & Lipik in Czychen/Kr. Oletzko
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.07.2021, 20:09
Scriptoria Scriptoria ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 16.11.2017
Beiträge: 456
Standard

Hallo,

einen Ort lese ich Menturren, das auch im Kreis Darkehmen lag.

Gruß
Scriptoria

Geändert von Scriptoria (26.07.2021 um 20:10 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.07.2021, 22:34
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 858
Standard

Du hast Recht, man kann das n und das u eigentlich ganz gut unterscheiden. Bleibt die Frage nach dem anderen Ort - in Dombrowken finde ich bisher nichts passendes, es könnte also auch gut etwas anderes als Sobrost sein. Vielleicht hat ja noch jemand eine Idee

Gruß
Martin
__________________
SL Marx & Barst in Schmiedeberg NW Rath in Schwelm und Much PL Kunst in "Rawitz in Polen" NS Wörmer in Moisburg und Buxtehude,
Fehling & Behr in Winsen/Luhe, Heger in Göttingen und Rittmarshausen SH Frick in Breitenberg OP Krause, Falk & Lipik in Czychen/Kr. Oletzko
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.07.2021, 13:37
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 858
Standard

Mahlzeit,

der unleserliche Ort lässt mir keine Ruhe. Steht da wirklich Sobrost? So passt, br könnte auch noch hinkommen, aber das st bei Dienstbote bzw. verst. sieht schon deutlich anders aus, als das, was am Ende des gesuchten Orts kommt. Zumal ich keinen Johann Rudeck ausfindig machen kann, der in Sobrost verstorben ist.

Vielleicht verbirgt sich dahinter auch Sodehnen, Sobiechen, Soltmahnen oder ein anderer Ort aus den Kreisen Darkehmen und Angerburg?

Hoffe weiterhin auf Beteiligung an diesem Ratespiel

Gruß
Martin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Unbekannter Ort.JPG (55,0 KB, 4x aufgerufen)
__________________
SL Marx & Barst in Schmiedeberg NW Rath in Schwelm und Much PL Kunst in "Rawitz in Polen" NS Wörmer in Moisburg und Buxtehude,
Fehling & Behr in Winsen/Luhe, Heger in Göttingen und Rittmarshausen SH Frick in Breitenberg OP Krause, Falk & Lipik in Czychen/Kr. Oletzko
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 28.07.2021, 17:50
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.457
Standard

Moin Martin,
wenn du den Ausschnitt noch kleiner hinbekommst, macht das Raten noch mehr Spaß. Und falls du keine ganze Seite zu bieten hast, mit der man zum lesen und vergleichen kommt, dann sage ich >Sobrost<! Was sonst?
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 28.07.2021, 17:55
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 858
Standard

Hey Malte,

hier, so macht es vielleicht etwas mehr Spaß https://www.ancestry.de/imageviewer/...69&pId=1522797

Gruß
Martin
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg KB Darkehmen.JPG (167,5 KB, 3x aufgerufen)
__________________
SL Marx & Barst in Schmiedeberg NW Rath in Schwelm und Much PL Kunst in "Rawitz in Polen" NS Wörmer in Moisburg und Buxtehude,
Fehling & Behr in Winsen/Luhe, Heger in Göttingen und Rittmarshausen SH Frick in Breitenberg OP Krause, Falk & Lipik in Czychen/Kr. Oletzko
Mit Zitat antworten
  #7  
Alt 28.07.2021, 18:28
Malte55 Malte55 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 02.08.2017
Beiträge: 1.457
Standard

Ich bleibe bei, was sonst! Erst dachte ich noch an einen Abkürzungs-Schlingel, aber vergleiche bitte die jeweiligen >s< in Xstian, Xstoph, Sadweitschen und Teschner.
LG Malte
Mit Zitat antworten
  #8  
Alt 29.07.2021, 11:22
Benutzerbild von hmw
hmw hmw ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 16.06.2016
Beiträge: 858
Standard

Habe das geschwungene S jetzt auch gefunden, danke für den Hinweis und deine Einschätzung!

Gruß
Martin
__________________
SL Marx & Barst in Schmiedeberg NW Rath in Schwelm und Much PL Kunst in "Rawitz in Polen" NS Wörmer in Moisburg und Buxtehude,
Fehling & Behr in Winsen/Luhe, Heger in Göttingen und Rittmarshausen SH Frick in Breitenberg OP Krause, Falk & Lipik in Czychen/Kr. Oletzko
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 09:23 Uhr.