Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.10.2020, 09:49
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 3.031
Standard Übersetzung aus dem russischen

Quelle bzw. Art des Textes: Umschlag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1941
Ort/Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

im Nachlass meines Großvaters habe ich einen Umschlag gefunden.
Wer kann mir die Vorder- und Rückseite übersetzen ?




Viele Grüße
Hannes
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg comp_comp_russl_1.jpg (250,0 KB, 12x aufgerufen)
Dateityp: jpg comp_comp_russl_2.jpg (240,0 KB, 11x aufgerufen)
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007

Geändert von Forscher_007 (26.10.2020 um 11:24 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 26.10.2020, 10:32
M_Nagel M_Nagel ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2020
Beiträge: 934
Standard

КОМИТЕТ ПО ДЕЛАМ
КИНЕМАТОГРАФИИ
ПРИ СНК (СОВЕТЕ НАРОДНЫХ КОМИССАРОВ) СССР


Komitee für Kinematographiewesen
bei dem Rat der Volkskomissare der UdSSR

Fotopapierfabrik Nr. 4
Leningrad
Wolkowskaja-Str. 20

---

Fotopapier Normal Nr. 3, glänzend
__________________
Schöne Grüße
Michael

Geändert von M_Nagel (26.10.2020 um 10:59 Uhr) Grund: омитет
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 26.10.2020, 11:19
Forscher_007 Forscher_007 ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 09.05.2012
Beiträge: 3.031
Standard

Hallo,

1000 Dank für die Übersetzung!




--
__________________
Mit freundlichen Grüßen

Forscher_007
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:35 Uhr.