Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 29.10.2017, 13:13
magie magie ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2008
Beiträge: 279
Standard Sterbeintrag 1822

Quelle bzw. Art des Textes: Totenregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1822
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Magdeburg


Hallo liebe Forschergemeinde,

ich brauche mal etwas Lesehilfe im angehängten Sterbeintrag.
Am 23. Jan. 1822 stirbt Elisabeth Thiers geb. Gitzko,Ehefrau des bei Adam Sparfeldt wohnenden Arbeitsmannes Andreas Thiers.
Sie hinterlässt den Mann und 2 minorenne Kinder.
Aber was steht zwischen "Ihr" und "Mann"?
Ich lese so etwas wie vergedeckte. Aber das ergibt für mich keinen Sinn.

Danke für eure Hilfe und noch eine schönen Sonntagnachmittag.

Viele Grüße
Marion
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Sterbeeintrag Gitzko Thiers 1822.jpg (209,9 KB, 13x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 29.10.2017, 13:51
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.078
Standard

Ihren "vorgedachten" oder ihr "vorgedachter"

Auch schönen Sonntag.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.

Geändert von Verano (29.10.2017 um 13:53 Uhr)
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 29.10.2017, 14:05
magie magie ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2008
Beiträge: 279
Standard

Hallo August,

vielen Dank.
Aber was soll "vorgedacht" heißen?
Ich kann mir darunter gar nichts vorstellen.

Viele Grüße
Marion
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 29.10.2017, 14:46
Verano Verano ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.06.2016
Beiträge: 7.078
Standard

Ich interpretiere es als ihr "vorher erwähnter" Mann.

Vielleicht wissen es andere besser.
__________________
Viele Grüße August

Die Vergangenheit ist ein fremdes Land, dort gelten andere Regeln.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 30.10.2017, 16:22
magie magie ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2008
Beiträge: 279
Standard

Hallo August,

vielen Dank!
Auf die Idee wäre ich nie gekommen

Gruß
Marion
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 02:34 Uhr.