Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe > Lese- u. Übersetzungshilfe für fremdsprachige Texte
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 26.07.2015, 11:39
Furrscher Furrscher ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.02.2014
Ort: Großfurra in Thüringen
Beiträge: 191
Beitrag Taufbucheintrag von 1616, FN Knabe, wenige Wörter.

Quelle bzw. Art des Textes: Taufbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1616
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sondershausen OT Großfurra
Namen um die es sich handeln sollte: Knabe


Hallo zusammen,

habe hier einen Taufbucheintrag, wo mir einige Wörter Probleme bereiten.
Bisher konnte ich lesen:
Getauffte ANNO 1616
16. Den 18 Septembris Andreas Knaben einen iungen Sohn ge
taufft, hierzu haben gefaters gestanden, Heinrich Tommas Hans-
... , ... ... Nowackens Hanß frau Margreta ...
u. ist das Kind Hanß Heinrich genennet worden.
Viele Grüße in die Runde
Volker
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg 008_P6010437.jpg (238,9 KB, 11x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.07.2015, 10:08
Benutzerbild von Gaby
Gaby Gaby ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 07.04.2008
Ort: Pressath, Oberpfalz
Beiträge: 3.868
Standard

Hallo Volker,

mein Leseversuch:

Den 18 Septembris Andres Knaben einen iungen Sohn ge-
taufft hirzu haben gefaeter gestanden Heinrich Tommes, Hans
Uteleb?, undt Wolff Werackens Haußfrau Margreta ....?
u(nd) ist das Kindt Hanß Heinrich genennet worden.
__________________
Liebe Grüße
von Gaby


Meine Vorfahren: http://gw.geneanet.org/lobenstein14?lang=de
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Stichworte
1616 , großfurra , knabe , taufeintrag

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 21:51 Uhr.