Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.02.2017, 20:37
magie magie ist offline
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 17.03.2008
Beiträge: 279
Standard Einwohnerkartei Poznan - Geburtsort

Quelle bzw. Art des Textes: Einwohnerkartei
Jahr, aus dem der Text stammt: vor 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Poznan
Namen um die es sich handeln sollte: Ferdinand Jahns


Hallo liebe Mitforscher,

für alle, die heute nicht Karneval feiern, hätte ich eine kleine Leseaufgabe
Ferdinand Jahns ist in der Einwohnerkartei mit Geburtsdatum und Geburtsort vermerkt.
Leider kann ich den Geburtsortnicht wirklich entziffern.
Beim Kartenmeister habe ich weder Luchglas och Luehglas gefunden.

Hat vielleicht einer voneuch eine Idee, welcher Ort hier gemeint ist?

Danke für eure Hilfe und eine schöne Woche wünscht allen
Marion
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg EinwohnerkarteiPoznan_FerdinandJahns-2.jpg (164,2 KB, 12x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.02.2017, 21:01
Kataryna Kataryna ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 01.10.2013
Beiträge: 245
Standard

Hallo Marion,

es gibt einen Ort Luchy Las.
Vielleicht der Richtige, googel mal.

Liebe Grüße
kataryna
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.02.2017, 21:20
Benutzerbild von ReReBe
ReReBe ReReBe ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.10.2016
Ort: Berlin
Beiträge: 1.119
Standard

Zitat:
Zitat von magie Beitrag anzeigen
Quelle bzw. Art des Textes: Einwohnerkartei
Jahr, aus dem der Text stammt: vor 1877
Ort und Gegend der Text-Herkunft: Poznan
Namen um die es sich handeln sollte: Ferdinand Jahns


Hallo liebe Mitforscher,

für alle, die heute nicht Karneval feiern, hätte ich eine kleine Leseaufgabe
Ferdinand Jahns ist in der Einwohnerkartei mit Geburtsdatum und Geburtsort vermerkt.
Leider kann ich den Geburtsortnicht wirklich entziffern.
Beim Kartenmeister habe ich weder Luchglas och Luehglas gefunden.

Hat vielleicht einer voneuch eine Idee, welcher Ort hier gemeint ist?

Danke für eure Hilfe und eine schöne Woche wünscht allen
Marion
Hallo Marion,

gib mal hier http://www.meyersgaz.org/index.aspx suchylas ein (Anfangsbuchstabe ist ein S kein L).

Alles weitere findest Du dort. Ich denke mal, dass Suchylas 2) im Kreis Posen-Ost möglicherweise der gesuchte Geburtsort ist.

Möge es nützen.
Gruß
Reiner
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 28.02.2017, 06:34
magie magie ist offline
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 17.03.2008
Beiträge: 279
Standard

Hallo Kataryna und Reiner,

vielen Dank für eure Hilfe!
Suchy Las kann von der Lage her wirklich passen.

Wünsche euch eine schöne Woche,
Marion
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:13 Uhr.