Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 20.02.2020, 14:52
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.055
Standard Text auf Postkarte

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort und Gegend der Text-Herkunft:
Namen um die es sich handeln sollte:


Hallo,

hier bittet jemand um Hilfe beim lesen diese Postkarte.
Ort und Jahr ist unbekannt.
Ich bin total überfordert und kann nur einzelne Wörter lesen.
Ich lese:

auf den Kopf:
herzlichst Thekla Wolff

Liebe Nena, meine
? ist verungl?
über das Thelegrapf
ist so ungeschickt ?
Einen Versuch ?
? ? ?
? Sonntag
abend zurück u. hal
ten aus einige Wund
den in Freiburg
?????
????????

Danke
Gruß
Dave
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg Postkarte.JPG (66,0 KB, 18x aufgerufen)
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.02.2020, 15:30
podenco podenco ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 05.01.2011
Ort: Dortmund
Beiträge: 563
Standard

Hallo Dave,

ich mache mal den Anfang und lese:

Liebe Nena! Meine
Nase ist verunglückt
aber der Photograph
ist so ungeschickt so?
daß man keinen
neuen Versuch wa-
gen kann. Wir
kommen Sonntag
Abend zurück u. hal
ten uns einige Stun
den in Freiburg auf,
?????
????????

Gruß
Gaby
__________________
ROHNER in Wachtel Kunzendorf Neustadt OS
SCHREIER in Loos, Prinzdorf, Wehrau in NSL und Kreis Oppeln in OSL
HAUGH in Mettmann und Wülfrath
KOSIEK in Velbert, Korbach und (Essen)Borbeck
JÄGER in Mainz
RIESENWEBER / MEUSENHELDER o. MEISENHALTER / POHL /WIEHR o. WIER in der Ukraine, Wolhynien und Mittelpolen
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.02.2020, 15:49
Benutzerbild von jacq
jacq jacq ist offline männlich
Super-Moderator
 
Registriert seit: 15.01.2012
Ort: Im schönen Norden
Beiträge: 7.736
Standard

Moin,

noch ein klein wenig weiter:

Liebe Nena! Meine
Nase ist verunglückt
aber der Photograph
ist so ungeschickt hier
daß man keinen
neuen Versuch wa-
gen kann. Wir
kommen Sonntag
Abend zurück u. hal
ten uns einige Stun
den in Freiburg auf,
obwohl Franz doch nach
... reist. Besten Dank für
... Brief. Ist d. M. Aufgabe
aufrichtig? (?)
__________________
Viele Grüße,
jacq

Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.02.2020, 17:07
davecapps davecapps ist offline männlich
Erfahrener Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 13.10.2015
Beiträge: 1.055
Standard

Recht herzlichen Dank an alle


Gruß
Dave
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 05:59 Uhr.