Zurück   Ahnenforschung.Net Forum > Allgemeine Diskussionsforen > Lese- und Übersetzungshilfe
Hier klicken, falls Sie Ihr Kennwort vergessen haben.

Hinweise

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
  #1  
Alt 27.01.2013, 20:18
Sinfin Sinfin ist offline männlich
Benutzer
 
Registriert seit: 26.02.2012
Ort: Darmstadt-Dieburg
Beiträge: 61
Standard Sterbebuch 1949 Hinte

Quelle bzw. Art des Textes: Sterbebuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1949
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Hinte, Aurich, Niedersachsen


Und noch einmal diese fiese Schrift

LINK

Ich lese:

Hinte, den 4. November 1949
Die ??? Hindertje Geerds Diekmann (lese ich zwar nicht, muss sie aber sein)
geboren Odenga evangelisch reformiert
wohnhaft in Hinte Nr 66
ist am 3 November 1949 um 17 Uhr 50 Minuten
in Hinte Nr. 66 verstorben.

Die Verstorbene war geboren am 8. Oktober 1872
in Groß-Midlum
Pfarramt Groß-Midlum Nr. 16/1872

Vater: Jacob Odenga, Arbeiter, verstorben
Mutter: ?? ?? Odenga, geboren Groen verstorben

Tausend Dank!
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 27.01.2013, 20:23
Benutzerbild von Corinne
Corinne Corinne ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 28.08.2012
Ort: Luxemburg
Beiträge: 297
Standard

Hallo Sinfin,

Beim ersten gesuchten Wort lese ich Ehefrau

Und bei der Mutter lese ich:
Almt ? Hinderks


LG

Corinne
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 27.01.2013, 20:37
Sinfin Sinfin ist offline männlich
Benutzer
Themenstarter
 
Registriert seit: 26.02.2012
Ort: Darmstadt-Dieburg
Beiträge: 61
Standard

Zitat:
Zitat von Corinne Beitrag anzeigen

Und bei der Mutter lese ich:
Almt ? Hinderks
Almut gibt es als weiblichen Vornamen.
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 27.01.2013, 20:41
Benutzerbild von moni_g-f
moni_g-f moni_g-f ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 22.04.2010
Ort: sehr idyllisch in Niederbayern
Beiträge: 943
Standard

Ich lese auch die "Ehefrau" und es könnte "Almut" heißen.
__________________
Der Sinn einer Behörde besteht in ihrer Existenz.

Geduld ist das Einzige, was man verlieren kann, ohne es zu besitzen.
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 27.01.2013, 20:48
Benutzerbild von mesmerode
mesmerode mesmerode ist offline weiblich
Erfahrener Benutzer
 
Registriert seit: 11.06.2007
Ort: Mülheim an der Ruhr
Beiträge: 2.460
Standard

hallo,
ich lese auch
Ehefrau
und
Almt

Uschi

Vergessen wir nicht in Ostfriesland gibt es besondere Namen
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Erweiterte Suche
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist an.
Smileys sind an.
[IMG] Code ist an.
HTML-Code ist aus.

Gehe zu

Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 18:21 Uhr.